《桂林》翻譯及注釋
城窄山將壓，江寬地共浮。
譯文：桂林城窄四周的山好像要壓下來(lái)，荔江江面開(kāi)闊好像浮在地面一般。
注釋?zhuān)航褐腹鸾⒗蠼?/p>
東南通絕域，西北有高樓。
譯文：東南荔江通向極遠(yuǎn)之地，西北聳立著高高的雪觀樓。
注釋?zhuān)航^域：極遠(yuǎn)之地。高樓：指雪觀樓，見(jiàn)《桂海虞衡志》。
神護(hù)青楓岸，龍移白石湫。
譯文：青楓兩岸的樹(shù)木，有神靈在此護(hù)佑；而在深邃的白石潭底，還游弋著巨龍。
注釋?zhuān)喊资校涸诠鹆殖潜逼呤铮酌资丁?/p>
殊鄉(xiāng)竟何禱，簫鼓不曾休。
譯文：龍船上簫鼓的聲音從不停歇，不知道他們有什么祈求呢？
注釋?zhuān)菏忄l(xiāng)：異鄉(xiāng)；他鄉(xiāng)。禱：請(qǐng)求，盼望。簫鼓：簫與鼓。泛指樂(lè)奏。
李商隱簡(jiǎn)介
唐代·李商隱的簡(jiǎn)介
李商隱，字義山，號(hào)玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩(shī)人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽(yáng)，出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩(shī)人之一，和杜牧合稱(chēng)“小李杜”，與溫庭筠合稱(chēng)為“溫李”，因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱(chēng)為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離，難于索解，至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好，獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)（今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。
...〔 ? 李商隱的詩(shī)(491篇) 〕