《菩薩蠻·濕云不動(dòng)溪橋冷》翻譯及注釋
宋代：朱淑真
濕云不動(dòng)溪橋冷。嫩寒初透東風(fēng)影。橋下水聲長。一枝和月香。
譯文：潮濕的云彩凝滯不動(dòng)，溪橋清冷，輕寒剛剛穿透東風(fēng)的身影。橋下水發(fā)出長長的聲響，河畔的梅枝正揉和著月光發(fā)出香氣。
注釋：濕云：天空中凝聚的濃云。嫩寒：輕寒；微寒。
人憐花似舊?；ū热藨?yīng)瘦。莫憑小欄干。夜深花正寒。
譯文：人愛花好似見了舊友，花與人比較起來該是俊秀清瘦。獨(dú)自一人寂寞靠著那小小的欄桿，殊不知夜深正熬受著寒冷哩！
注釋：莫：同寞，寂寞。
唐代·朱淑真的簡介
朱淑真（約1135~約1180），號(hào)幽棲居士，宋代女詩人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時(shí)在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫?yàn)槲姆ㄐ±簦蛑救げ缓?，夫妻不睦，終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后，父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素?zé)o定論。現(xiàn)存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。
...〔
? 朱淑真的詩(296篇) 〕