《郊居歲暮》翻譯及注釋
屏居負(fù)山郭，歲暮驚離索。
譯文：背倚著高山離群而居，驀然發(fā)現(xiàn)已是一年將盡。
注釋：屏居：隱居。山郭：山巒。歲暮：晚冬。郊：城郊，當(dāng)時(shí)柳宗元住在愚溪，屬城郊。離索：隱居。
野迥樵唱來，庭空燒燼落。
譯文：曠野傳來樵夫的歌聲，燒山的灰燼飄落在空庭。
注釋：迥：遠(yuǎn)。
世紛因事遠(yuǎn)，心賞隨年薄。
譯文：紛亂的世事已經(jīng)漸漸遠(yuǎn)去，悠然的心境也隨歲末而流逝。
注釋：心賞：有契于心，悠然自得。?。浩冉?/p>
默默諒何為，徒成今與昨。
譯文：默默無語也不知因?yàn)槭裁?，空留下今天與昨天的無限嘆息。
注釋：諒：料想。
柳宗元簡介
唐代·柳宗元的簡介
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時(shí)難分軒輊。
...〔 ? 柳宗元的詩(193篇) 〕