好事近·雨后曉寒輕譯文及注釋
譯文
雨后拂曉，寒氣依然很輕。花外的早鶯，已經(jīng)停止了啼聲。
使人添愁的是隔溪對(duì)岸，傳來(lái)更鼓的叮冬。一聲聲敲向心里，彷待是抽泣與哽咽交并。
怎能忍心西望，那遙遠(yuǎn)的征程。離別的情絲，跟愁腸一起盤(pán)結(jié)回縈。
這和對(duì)坐海棠花陰之下，完全是兩種不同情景。那時(shí)候演奏的是，《涼州》新曲，其樂(lè)融融。
注釋
殘漏：漏聲將盡。殘：闌也，垂盡之意。漏：古計(jì)時(shí)之器。
凄咽：形容聲音悲涼嗚咽。
去程：離去遠(yuǎn)行的路程。
賒：遠(yuǎn)也。
海棠陰下：一作“海棠花下”。按：按歌，謂依節(jié)拍唱歌。
涼州：樂(lè)曲《涼州曲》。是唐代邊塞之樂(lè)，當(dāng)時(shí)屬于新聲，聲情比較悲涼。
參考資料：
1、李清照著．漱玉詞 插圖本：萬(wàn)卷出版公司，2009年6月：第174頁(yè)
2、陶爾夫．宋詞今譯：語(yǔ)文出版社，1995年7月：第103頁(yè)
好事近·雨后曉寒輕創(chuàng)作背景
《宋史·曾布傳》載，神宗元豐中，曾布曾知秦州（宋時(shí)甘肅天水）。此詞中有“西望”，涼州曲，詞或?yàn)樗寄钸h(yuǎn)知秦州的曾布而作。
參考資料：
1、姜蘭．宋詞三百首：延邊人民出版社，2005年12月：第68頁(yè)
魏夫人簡(jiǎn)介
唐代·魏夫人的簡(jiǎn)介
魏夫人，名玩，字玉汝，北宋女詞人。乃曾布之妻，魏泰之姊，封魯國(guó)夫人。襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)市）人。生卒年不詳，生平亦無(wú)可考。魏夫人的文學(xué)創(chuàng)作在宋代頗負(fù)盛名，朱熹甚至將她與李清照并提（《詞綜》卷二十五），亦在《朱子語(yǔ)類(lèi)》卷一四零中云：“本朝婦人能文，只有李易安與魏夫人”，曾著有《魏夫人集》。現(xiàn)存作品僅有詩(shī)1首，詠?lái)?xiàng)羽、虞姬事，題作《虞美人草行》（《詩(shī)話總龜》卷二十一）；詞10余首，周泳先輯為《魯國(guó)夫人詞》。周泳先輯為《魯國(guó)夫人詞》。
...〔 ? 魏夫人的詩(shī)(12篇) 〕猜你喜歡
病請(qǐng)至三不得許在任調(diào)治既小愈作
： 倪元璐
乍似蛾穿出繭關(guān)，慚人絲錦索癡頑。不開(kāi)后閤主投轄，幾失藏舟天賜環(huán)。
多事角蹄占白黑，罪言肘手訴朱殷。拚將髀肉填鞍債，耐看朝回馬上山。