去qù年nián賦fù詩shī平píng山shān下xià，，今jīn年nián飲yǐn酒jiǔ鐵tiě甕wèng城chéng。。湖hú海hǎi飄piāo零líng成chéng二èr老lǎo，，相xiāng逢féng漸jiàn覺jué少shǎo弟dì兄xiōng。。

君jūn髯rán雖suī白bái氣qì猶yóu壯zhuàng，，樓lóu上shàng吟yín詩shī樓lóu下xià驚jīng。。醫yī學xué旁páng搜sōu未wèi肯kěn已yǐ，，六liù書shū辨biàn論lùn何hé其qí精jīng。。

將jiāng訪fǎng故gù人rén適shì閩mǐn粵yuè，，無wú錢qián買mǎi舟zhōu那nà得dé行xíng。。我wǒ有yǒu山shān田tián未wèi歸guī去qù，，歲suì辦bàn租zū稅shuì借jiè人rén耕gēng。。

苦kǔ吟yín空kōng滿mǎn二èr千qiān首shǒu，，一yī字zì未wèi可kě示shì公gōng卿qīng。。已yǐ愁chóu嫁jià女nǚ復fù婚hūn男nán，，夢mèng中zhōng五wǔ岳yuè徒tú崢zhēng嶸róng。。

昨zuó日rì讀dú君jūn生shēng女nǚ詩shī，，香xiāng山shān東dōng野yě同tóng傷shāng情qíng。。有yǒu兒ér失shī學xué亦yì堪kān慮lǜ，，古gǔ來lái哀āi怨yuàn何hé時shí平píng。。

不bù如rú置zhì此cǐ且qiě痛tòng飲yǐn，，春chūn風fēng千qiān樹shù黃huáng鸝lí鳴míng。。萬wàn歲suì樓lóu邊biān雨yǔ初chū歇xiē，，坐zuò對duì長zhǎng江jiāng如rú練liàn橫héng。。