吳wú門mén一yī道dào通tōng幽yōu谷gǔ，，昔xī種zhǒng青qīng松sōng作zuò喬qiáo木mù。。徑jìng里lǐ從cóng教jiào野yě鳥niǎo啼tí，，林lín間jiān判pàn與yǔ歸guī云yún宿sù。。

寂jì寂jì那nà知zhī幾jǐ度dù春chūn，，蒼cāng皮pí剝bō落luò勝shèng龍lóng鱗lín。。飛fēi花huā暗àn度dù樵qiáo人rén隧suì，，落luò葉yè常cháng隨suí過guò客kè輪lún。。

今jīn日rì旗qí亭tíng送sòng君jūn去qù，，去qù時shí雪xuě滿mǎn松sōng間jiān路lù。。牢láo落luò無wú懷huái故gù國guó秋qiū，，蒼cāng茫máng正zhèng值zhí青qīng云yún曙shǔ。。

嶺lǐng頭tóu雪xuě霰sǎn已yǐ紛fēn紛fēn，，最zuì喜xǐ青qīng青qīng自zì拂fú云yún。。臨lín歧qí何hé必bì攀pān楊yáng柳liǔ，，折zhé取qǔ松sōng枝zhī可kě贈zèng君jūn。。