淺qiǎn樹shù留liú云yún，，疏shū花huā倚yǐ石shí，，小xiǎo亭tíng秋qiū聚jù。。風fēng泉quán暗àn語yǔ。。夜yè深shēn琴qín韻yùn愁chóu譜pǔ。。

芭bā蕉jiāo葉yè碎suì桐tóng陰yīn減jiǎn，，料liào不bù礙ài、、空kōng階jiē細xì雨yǔ。。奈nài箋jiān紋wén疊dié雪xuě，，箏zhēng床chuáng橫héng玉yù，，舊jiù情qíng無wú數shù。。

休xiū賦fù。。歸guī來lái句jù。。待dài采cǎi遍biàn芙fú蓉róng，，隔gé江jiāng煙yān霧wù。。吹chuī簫xiāo俊jùn侶lǚ。。跨kuà鸞luán今jīn在zài何hé許xǔ。。

相xiāng思sī淚lèi滴dī珊shān瑚hú枕zhěn，，尚shàng夢mèng到dào、、穿chuān針zhēn院yuàn宇yǔ。。只zhǐ后hòu夜yè酒jiǔ醒xǐng時shí，，滿mǎn地dì鳴míng蟲chóng自zì苦kǔ。。