荷hé聲shēng碧bì檻kǎn，，蒜suàn影yǐng紋wén簾lián，，詩shī在zài枕zhěn根gēn夢mèng覺jué。。釵chāi邊biān綴zhuì虎hǔ，，扇shàn底dǐ彈dàn蠅yíng，，輸shū與yǔ彩cǎi舟zhōu佳jiā約yuē。。

記jì琵pí琶pá、、初chū見jiàn灣wān頭tóu，，才cái舒shū新xīn眉méi半bàn萼è。。立lì盡jǐn梅méi陰yīn，，晚wǎn雨yǔ猶yóu鳴míng青qīng蒻ruò。。

贏yíng得dé星xīng星xīng短duǎn鬢bìn，，羞xiū照zhào江jiāng心xīn，，一yī規guī銅tóng魄pò。。涼liáng生shēng楚chǔ簟diàn，，怨yuàn人rén宮gōng砂shā，，多duō少shǎo玉yù窗chuāng羅luó幕mù。。

想xiǎng南nán湖hú、、十shí頃qǐng菱líng波bō，，閒xián了le微wēi吟yín淺qiǎn酌zhuó。。還hái認rèn取qǔ、、天tiān際jì歸guī帆fān，，飛fēi鳧fú闌lán角jiǎo。。