炎yán歊xiāo困kùn亭tíng午wǔ，，推tuī枕zhěn目mù猶yóu眩xuàn。。檐yán光guāng射shè茗míng椀wǎn，，高gāo壁bì走zǒu驚jīng電diàn。。

開kāi窗chuāng山shān鳥niǎo度dù，，倚yǐ杖zhàng松sōng陰yīn轉zhuǎn。。涼liáng風fēng惠huì然rán來lái，，林lín影yǐng一yī時shí亂luàn。。

徘pái徊huái入rù懷huái袖xiù，，顛diān倒dào弄nòng書shū卷juǎn。。披pī襟jīn領lǐng嘉jiā貺kuàng，，頓dùn爾ěr掃sǎo煩fán倦juàn。。

乃nǎi知zhī封fēng姨yí功gōng，，百bǎi倍bèi班bān女nǚ扇shàn。。無wú由yóu均jūn此cǐ施shī，，獨dú享xiǎng靦miǎn有yǒu面miàn。。

王wáng師shī正zhèng南nán征zhēng，，荷hé戟jǐ汗hàn如rú濺jiàn。。