爐lú麝shè香xiāng殘cán，，簾lián犀xī玉yù冷lěng，，閑xián卻què畫huà屏píng鴛yuān譜pǔ。。翠cuì管guǎn輕qīng拋pāo，，憔qiáo悴cuì謝xiè娘niáng眉méi嫵wǔ。。

愁chóu脈mài脈mài、、月yuè轉(zhuǎn)zhuǎn花huā眠mián，，恨hèn迢tiáo迢tiáo、、酒jiǔ醒xǐng人rén去qù。。料liào今jīn番fān、、睡shuì也yě無wú聊liáo，，東dōng風(fēng)fēng吹chuī夢mèng亂luàn如rú絮xù。。

年nián華huá回huí首shǒu易yì老lǎo，，贏yíng得dé青qīng箋jiān紅hóng淚lèi，，斷duàn腸cháng詞cí句jù。。獨(dú)dú倚yǐ熏xūn籠lóng，，怕pà憶yì別bié來lái情qíng緒xù。。

思sī往wǎng事shì、、剪jiǎn燭zhú西xī窗chuāng，，記jì前qián游yóu、、踏tà青qīng南nán浦pǔ。。更gèng堪kān它tā、、濕shī遍biàn流liú光guāng，，夜yè深shēn聽tīng暗àn雨yǔ。。