悽qī晚wǎn色sè。。新xīn蟾chán弄nòng孤gū照zhào，，鎖suǒ寒hán簾lián隙xì。。尺chǐ波bō似shì箭jiàn，，漂piào香xiāng無wú跡jī。。

清qīng角jiǎo高gāo城chéng又yòu起qǐ，，倒dào飛fēi霜shuāng、、明míng鏡jìng生shēng白bái。。夢mèng痕hén窄zhǎi。。一yī重zhòng重zhòng恨hèn，，畫huà屏píng能néng識shí。。

弱ruò線xiàn明míng朝cháo添tiān得dé。。夜yè何hé其qí、、銀yín荷hé焰yàn直zhí。。淚lèi貯zhù金jīn樽zūn，，歌gē殘cán瓊qióng樹shù，，思sī量liàng今jīn昔xī。。

獨dú鶴hè空kōng山shān，，試shì問wèn訊xùn、、枝zhī北běi枝zhī南nán消xiāo息xī。。倚yǐ長zhǎng笛dí。。千qiān里lǐ關guān山shān正zhèng隔gé。。