黃huáng梅méi前qián后hòu雨yǔ，，苦kǔ兼jiān旬xún、、獨dú自zì帶dài愁chóu聽tīng。。早zǎo池chí塘táng水shuǐ滿mǎn，，魚yú蝦xiā欲yù上shàng，，鷗ōu鷺lù堪kān盟méng。。

偏piān是shì畫huà簾lián深shēn掩yǎn，，檐yán際jì瀉xiè泉quán聲shēng。。六liù月yuè生shēng秋qiū意yì，，翠cuì袖xiù涼liáng輕qīng。。

記jì得dé西xī窗chuāng舊jiù事shì，，慣guàn挑tiāo燈dēng款kuǎn語yǔ，，共gòng譜pǔ茶chá經jīng。。奈nài年nián華huá如rú矢shǐ，，清qīng夢mèng冷lěng桃táo笙shēng。。

任rèn氤yīn氳yūn、、爐lú篆zhuàn香xiāng細xì，，暗àn撩liāo人rén、、幾jǐ許xǔ別bié離lí情qíng。。無wú聊liáo賴lài、、把bǎ金jīn錢qián卜bo，，甚shén日rì新xīn晴qíng。。