西xī園yuán漸jiàn屆jiè清qīng商shāng節jié。。疏shū林lín一yī聲shēng凄qī切qiè。。葉yè底dǐ潛qián流liú，，枝zhī頭tóu乍zhà送sòng，，常cháng向xiàng空kōng庭tíng紛fēn聒guā。。

齊qí姬jī恨hèn結jié。。正zhèng無wú限xiàn傷shāng心xīn，，曉xiǎo風fēng殘cán月yuè。。寥liáo落luò高gāo天tiān，，滿mǎn身shēn涼liáng露lù響xiǎng還hái歇xiē。。

故gù園yuán舊jiù曾céng聽tīng處chù，，柴chái門mén閑xián依yī杖zhàng，，清qīng韻yùn飄piāo忽hū。。翻fān入rù云yún深shēn，，傳chuán來lái院yuàn靜jìng，，不bù數shù哀āi蛩qióng啼tí鴂jué。。

悲bēi秋qiū自zì說shuō。。任rèn南nán陌mò東dōng城chéng，，斜xié陽yáng明míng滅miè。。更gèng憶yì閨guī中zhōng，，鬢bìn絲sī真zhēn髣fǎng髴fú。。