原文
○兇夢
《禮記·檀弓》曰：夫子蚤作，負手曳杖，逍遙於門，歌曰："泰山其頹乎！梁木其壞乎！哲人其萎乎！"既歌而入，當戶而坐。子貢聞之，曰："泰山其頹，則吾將安仰？梁木其壞，哲人其萎，則吾將安放？夫子殆將病也？"遂趨而入。夫子曰："賜！爾來何遲也！夏后氏殯於東階之上，則猶在阼也。殷人殯於兩楹之間，則與賓主夾之也。周人殯於西階之上，則猶賓之也。而丘也，殷人也。予疇昔之夜，夢坐奠於兩楹之間。夫明王不興，而天下其孰能宗予？予殆將死也。"蓋寢疾七日而沒。
《左傳·成公上》曰：晉侯夢大厲，被發及地，搏膺而踴，呼曰："殺余孫，不義。(厲鬼，趙氏之先祖也。)余得請於帝矣！"壞大門及寢門而入。公懼，入於室。又壞戶。公覺，召桑田巫。巫言如夢。(巫言鬼怒如公所夢。)公曰："何如？"曰："不食新矣。"六月丙午，公欲麥，使甸人獻麥。將食，張，如廁，陷而卒。小臣有晨夢負公以登天，及日中，負晉侯出諸廁。遂以為殉。
又《成公下》曰：晉楚將戰，呂锜夢射月，中之。退入于泥。占之曰："姬姓，日也。異姓，月也。必楚王也。射而中之，退入於泥，亦必死矣。"及戰，射恭王，中目。王召養由基，與之兩矢，使射呂锜，中項伏韜。以一矢復命。(言一發而中之。)
又《成下》曰：初聲伯夢涉洹，(洹水出汲縣，林慮縣東北，至魏郡長樂縣入清水也。)或與己瓊瑰，(瓊玉、瑰珠也。)食之。泣而為瓊瑰，盈其懷。(淚下化為珠玉薄懷。)從而歌曰："濟洹之水，贈我以瓊瑰。歸乎！歸乎！瓊瑰盈吾懷乎！"懼不敢占也。還自鄭，至於貍脤而占之曰："余恐死，故不敢占也。今眾繁而從余三年矣，而無傷也。"言之，至暮而卒。(繁多也，傅誡數占夢。)
又襄十八曰：齊侯伐我北鄙。中行獻子將伐齊，夢與厲公訟，弗勝，(歷公，獻子所殺者。)公以戈擊之，首墜於前，跪而戴之，奉之以走，見梗陽之巫皋。(梗陽，晉邑也，在太原。巫皋，名也；夢并見之。)他日，見諸道，與之言，同。(巫亦夢見獻子與厲公訟。)巫曰："今茲主必死。若有事於東方，則可以逞。"獻子許諾。
又昭四曰：初，穆子去叔孫氏，及庚宗，(成十六年避僑如之難奔齊。庚宗，魯地。)遇婦人，使私為食而宿焉。適齊，夢天壓己，弗勝。(穆子夢也。)顧而見人，黑而上僂，深目而豭喙，號之曰"牛助余"，乃勝之。及反魯，所宿庚宗之婦人獻以雉。(獻穆子。)問其姓，(問有子不？)對曰：余子長矣，能奉雉而從我矣。"召而見之，則所夢也。未問其名，號之曰牛。曰："惟。"皆召其徒，使視之，遂使為豎。(豎，官。傅言、從夢未必吉。)
又哀上曰：初，曹人或夢眾君子立於社宮，而謀亡曹。曹叔振鐸請待公孫強，許之。(振鐸，曹始祖也。)旦而求之曹，無之。戒其子曰："我死，爾聞公孫強為政，必去之。"及曹伯陽即位，好田弋。曹鄙人公孫強好弋，獲白雁，獻之。且言田弋之說。因訪政事，大悅之。有寵，使為司城以聽政。夢者之子乃行。強言霸說於曹伯，從之，乃背晉而攻宋。宋人伐曹，晉人不救而曹亡。
又哀下曰：衛侯夢於北宮，見人登昆吾之觀，(衛有觀在古昆吾氏之虛。)被發北面而噪曰："登此昆吾之虛，綿綿生之瓜。(綿綿，瓜初生也。)余為渾良夫，叫天無辜。"公親筮之，胥彌赦占之，(赦，衛筮史。)曰："不害。"與之邑，寘之，而逃奔宋。(言衛侯無道，卜人不敢以實對，懼騅而逃。)
《國語》曰：晉獻公伐虢。虢公夢在廟有神人，面白毛，虎爪，執鉞立於西阿之下。公懼而走。神曰："無走。帝命使晉襲於爾門。"公拜，稽首。覺，召使囂占之，對曰："如君之言，則蓐收也。天之形神也。"公使囚之，且使國人賀夢。舟之僑告其族曰："眾謂虢亡不久矣，吾今乃知之。外內無親，其誰救之。吾不忍俟。"將其族適于晉。六年，虢乃亡。
《史記》曰：始皇夢與海神斗，如人狀。乃令人入海赍捕鉅魚具，而自以連弩候大魚出射之。遂并(音旁。)海西。至平原津而病。
又曰：秦二世夢白虎嚙其左驂馬，殺之。問占夢人，曰："涇水為瑣攏"二世乃齋望夷宮。閻樂殺之。更立子嬰為王。
又曰：初，趙盾在時夢見叔帶持要而哭，甚悲，已而笑，拊手而歌。盾卜之，兆絕而后好。趙史援占曰："此甚惡，非君之身，乃君之子，然亦君之咎。"至趙翔被殺，下宮，及趙武，還故位。
《漢書》曰：昌邑王夢見青蠅之矢積殿東西階。王乃問龔遂，對曰："營營青蠅，止於蕃，愷悌君子，無信讒言。陛下察之。"王終不改。
《續漢書》曰：鄭玄夢孔子造曰："起，今年歲在辰，來年歲在巳。"既悟以讖占之，知命當終。有頃，寢疾而卒。
又曰：周盤字伯堅。朝會集諸生講論終日。因令其二子曰："吾日者夢見先師東里先生，與我講於陰堂之奧。"既而，長嘆："豈吾齒之盡乎！"其月望日，無病忽終。
《東觀漢記》曰：公孫述夢有人語之曰："公子系十二為期。"覺，語其妻。對曰："朝聞道，夕死尚可，況十二乎！"
《魏志》曰：鄧艾字士載。初，艾當伐蜀，夢山上而有流水。以問彌虜護軍爰邵。邵曰："案《易卦》，山上有水曰蹇。蹇，繇利西南，不利東北。孔子曰：蹇利西南，往有功也。不利東北，其道窮也。往必克蜀，殆不還乎。"艾憮然不樂。
又曰：文帝問周宣曰："吾夢殿屋兩瓦墮地，化為鴛鴦，此何謂耶？"宣對曰："后宮當有暴死者。"帝曰："吾詐卿耳。"宣對曰："夫夢者，意耳。茍形言，便占吉兇。"言未卒而黃門令奏，宮人相殺。
《蜀志》曰：魏延字文長，義陽人。延夢頭上生角，以問占夢趙直。直詐延曰："夫騏麟有角而不用，此不戰而賊自破之象也。"退而告人曰："角之為字，刀下用也。頭上用刀，其兇甚矣。"延后果誅。
又曰：關羽初出軍圍樊，夢豬嚙其足。語子平曰："今年衰矣！"尋果被殺。
《晉書》曰：郭瑀，敦煌人也。苻氏之末，略陽王穆起兵酒泉以應。張大預遣使招瑀，瑀與同郡索嘏應之。穆后信讒欲誅嘏，瑀諫不從，旦夕祈死。夜夢乘青龍上至屋而止。寤而嘆曰："龍飛在天，今止於屋。屋之為字，尸下至也。龍飛至尸，吾其死也。古之君子不卒內寢，況吾正士乎！"遂還酒泉南山赤巖閣，飲氣而卒。
又曰：惠帝時，陸機為長沙王乂征河間王果。夜夢黑幕三重繞車，機擘出不得。明旦被殺。其日大風拔木，時人以為陸氏之冤。
又曰：張華方晝臥，忽夢見屋壞。覺而惡之。是夜難作，稱召，華遂與裴頠俱被收。
又曰：偽趙石虎晝寢永安宮。夢群羊從東北負魚而來。鄴東北土高丈馀，魚羊滿其上。寤，乃問佛圖澄，曰："不祥也，國其敗乎！"
又曰：溫嶠為驃騎，鎮武昌。至牛渚磯，水深不可測，云其下多怪。嶠遂毀犀角而照之，須臾見水族萬品。其夜，夢人謂嶠曰："與君幽明道隔，何意相照？"嶠惡之。忽中風。至鎮，旬日而卒。
又曰：揚雄為舂陽令，舉兵拒王敦。城陷，為敦所擒。初，雄被執之日，其夜夢乘車掛肉其傍。占曰："夫肉必有筋，斤也。車傍於斤，吾其戮乎？"尋為王敦害之。
《續晉陽秋》曰：苻堅之遣慕容垂，侍中權翼諫不聽。於是翼乃夜私遣壯士，要路而擊之。垂是夜夢行路，路窮，顧見孔子墓傍墳有八。覺而心惡之，召占夢者占之，曰："行路窮，道盡也，不可行。孔子名丘，八以配丘，此兵字，路必有伏兵。深宜慎之。"于是，垂遂別路而進，翼伏兵遂不擒之。
《前涼錄》曰：張駿，十二年五月，駿有疾。夢出游，不識其處，見一玄龜，向之張口而言："更九日當有嘉問。"遂經九日而卒。
《前趙錄》曰：劉曜末年，夢三人金面丹唇，東向逡巡，不言而退。曜拜履其跡。太史令任義曰："三者，歷運之極。東為震，王者之始次也。金為兌，物衰落也。唇丹不言，事之畢也。逡巡揖讓，舍之道也。為之拜者，屈伏於人。履跡而行，慎不出，疆兵必大起。"遠在三年，曜為石勒所擒。
《前燕錄》曰：穆容俊夜夢石虎嚙其臂。覺，遂痛。惡之，曰："死胡安敢夢生天子？"使掘之，數其罪，鞭其尸，投之漳水。俄，寢疾而死。
沈約《宋書》曰：少帝兇暴日甚，沈慶之猶盡言諫諍。遣慶之從子攸之赍藥賜慶之死，時年八十。初，慶之夢有人以兩匹絹與之，謂曰："此絹足度。"慶之語人曰："老子今年不免，兩匹八十尺也，度無盈馀矣！"
《后魏書》曰：玄熙于任城王澄薨前，夢有人告之曰："任城當死。死后二百日外，君亦不免。若其不信，試看任城家。"熙夢中顧瞻任城第舍，四面墻崩無遺堵焉。熙惡之，覺而告所親。及熙之死，果如所夢。
又曰：崔浩構害李順，基萌已成。夜夢秉火爇順寢室，火作而順死。浩與室家群立而觀之。俄而，順弟息號哭而出曰："此輩吾賊也！"以戈擊之，悉投於河。悟而惡之，以告館客馮景仁。景仁曰："此真不善也！非復虛事。夫以火爇人，暴之極也。且兆始惡者終殃，積不善者無馀慶。厲階成矣，公其圖之。"浩曰："吾方思之而不能悛。"至后而族。
《三國典略》曰：齊李鉉字寶鼎，渤海南皮人也。春夏務農，秋冬入學，經疏之多發自於鉉。嬰疾在床，夜夢孔子忿其廣為疏例，系而捶之。既寤之后，其疏例焚。尋而病愈。
《齊書》曰：武帝初登位，夢金翅鳥下殿食小龍子無數，乃飛上天。及明，帝即位，誅高武子孫并盡。明帝名鸞故也。
又曰：武帝時，雍州刺史張敬兒未貴，夢所居村社樹欻高數十丈。為雍州，又夢社樹直上天。俄反，伏誅。
《梁書》曰：武帝初，沈約齊末建議廢齊和帝。后夢和帝以刀斷其舌，約大懼，召巫言，與夢同。竟憂卒。
《唐書》曰：太宗時，徐慶為征遼判官。有一典不得姓名。慶在軍，忽夢己化為羊，為典所殺。覺，懼，流汗至曉。典判案，慶問曰："汝夜有夢否？"典云："夢公為羊，某屠之。"由是，慶不食羊。則天時，慶至司農少卿、雍州司馬，時典已任大理獄丞。后慶被誣與內史令裴炎通謀，應接英公徐敬業揚州反，被執送大理。忽見丞押獄，慶流涕謂曰："征遼之夢，今當應之。"及被戮，竟是丞引之。
又曰：杜牧知命年得病，自為墓志、祭文。又嘗夢告曰："爾改名畢。"逾月，奴自家來告曰："炊將熟而甑裂。"牧曰："皆不祥也。"俄又夢書片紙曰："皎皎白駒，在彼空谷。"寤而嘆曰："此過隙也。吾生於角，昴畢於角，為第八宮。吾之甚厄也。予自湖守遷舍人，木還於角足矣。"其年以疾終。
又曰：韋溫為宣歙觀察使。明年，瘍生於首，謂愛婿張復魯曰："予任校書郎時，夢二黃衣人赍苻來追，及浐將渡，一人續至曰：彼墳至大，功須萬日。遂不涉而寤。計今萬日矣，與公訣矣。"明日卒。
又曰：崔湜與尚書右丞盧藏用同配流，俱行。湜謂藏用曰："家弟承恩或冀寬宥，因遲留不速進。行至荊州，夢於講堂照鏡。曰："鏡者，明象。吾當為人主所明也。"以告占夢人張申。申退曰："講堂者，受法之所。鏡者，於文為立見金，此非吉徵。"其日，追使至，縊於驛中。
《唐新語》曰：毋煚(俱永切。)直集賢，無何，以熱疾暴終。初煚夢著衣冠上北邙山，親友相送。及至山頂，回顧不見一人。意甚惡之。及卒，僚友送葬北邙山，咸如所夢。
《呂氏春秋》曰：齊莊公之時，有士曰賓卑聚。夢有壯士從而叱之，唾其面，惕然而寤。然夜坐不自快。明日召其友而告之曰："吾年六十而無所挫辱，吾將索之，得之則可，不得將死之。"每朝立乎衢，三日不得，退而自殺。
桓譚《新論》曰：博士弟子韓生，連三夜有惡夢。以問人，人教晨起廁中祝之三旦，人告以為祝詛捕治，數日死。
《玄晏春秋》曰：十二月乙丑夕，夢至京師。自廟出，見車騎甚眾。以物呈廟云："誅大將軍。"曹爽寤以告梁析，析曰："君欲曹人之夢乎？朝無公孫強。"予曰："爽無叔振之請，茍失天機，敗離矣，何待於強？"
《益部耆舊記》曰：何袨嘗夢井中生桑。以問占夢趙直，直曰："桑非井中之物，然桑字四十下有八，君壽恐不過此。"后果如直言。
《管輅別傳》曰：輅見何尚書。何曰："頃連夢青蠅數十，來在鼻上，驅之不肯去，何也？"輅曰："夫鼻者，艮也。天中之山而蠅集之，位峻者危，輕豪者亡。"后遂被誅。
《搜神記》曰：吳時，嘉興徐伯始病，使道士呂石安神座。石有弟子戴本、王思二人，居住海鹽，伯始迎之以助。石晝臥，夢上天，北斗門下見外鞍馬三匹，云："明日當以一迎石，一迎本，一迎思。"石夢覺，語本、思："如此，死期至。可急還與家別。"不卒事而去。伯始怪而留之。曰："懼不見家也。"間一日，三人同日死。
《續搜神記》曰：會稽謝奉與永嘉太守郭伯猷善。謝忽夢郭與人於浙江上爭摴蒱錢，為水神所責。墮水死，己營理郭兇事。既覺，便往郭，許共圍棋。良久，謝云："卿知吾來意不？"因說所夢。郭聞之悵然，云："信與人爭，如卿所夢，何期太的□也。"須臾如廁，便倒氣絕。謝斷理之如所夢。
《異苑》曰：苻堅將欲南師也，夢葵生城內。明以問婦。婦曰："若征軍遠行出，難為將也。"堅又夢地東南傾，復以問。云："江左不可平也。君無南行，必敗之應也。"堅不從，卒敗。
又曰：陳郡殷靈均，義熙中為桂陽太守。夢人縛將去，形神乖散。復有一人云："且置在作衡陽，當取之。"殷驚寤惆悵。永初三年，除衡陽郡，知冥理難避，辭，不免。尋寢疾而亡。
《述異記》曰：陶繼之為秣陵令，殺劫。其中一人是大樂伎，不為劫，而陶逼殺之。將死，曰："我實不作劫，遂見枉殺。若有鬼，必自訴理。"少時，陶夢見此伎來云："訴天得雪，今來相取。"遂跳入陶口中，仍落腹而倒。俄而，陶遂病死。
又曰：姚萇既殺苻堅，與苻登相拒於隴東。萇夜夢堅將天帝使者勒兵馳入萇營，以矛刺萇，正中其陰。萇驚覺，陰腫痛。明日遂死。
又曰：張駿有疾，夢出游觀，不識其處。甘泉涌出，有一玄龜向駿張孔稍曰："更九日，當有嘉問好消息。"忽然而覺。自書記之，封在筒中，人不知也。因寢疾，經九日而死。
《幽明錄》曰：魏武帝猜忌晉宣帝子非曹氏純臣。又嘗夢三匹馬在一槽中共食，意尤憎之。因召文明二帝告以所見，并云："防理自多，無為橫慮。"帝然之。后果害族移器，悉如夢焉。
又曰：王丞相茂弘，夢人欲以百萬錢買大兒長豫。丞相甚惡之。潛為祈禱者。備材作屋，得一窖錢，料之百萬億。大懼，一皆藏閉。俄而，長豫亡。
又曰：隴西秦嘉字士會，俊秀之士。婦曰徐淑，亦以才美流譽。桓帝時，嘉為曹掾赴洛，淑歸寧於家。晝臥，流涕覆面。嫂怪問之，云："適見嘉自說往津鄉亭病亡。二客俱留，一客守喪，一客赍書還，日中當至。"舉家大驚。書至，事事如夢。
《集異記》曰：陽平宋堇，善解夢。有孫氏求官，睡得夢雙鳳集其兩拳，以問堇。堇曰："鳳皇非梧桐不棲，非竹實不食，卿當大兇，非苴杖即削杖也。"后孫氏果遭母喪。
又曰：張天錫在涼州，夢一綠色狗，形甚長，從城東南欲齰張。張床上避一匝，乃墮地。后苻堅遣狗長往破張，著綠地錦袍，從東南門入，皆如夢焉。