原文

　　武王問(wèn)太公曰：“引兵深入諸侯之地，三軍卒有緩急，或利或害，吾將以近通遠(yuǎn)，從中應(yīng)外，以給三軍之用，為之奈何？”

　　太公曰：“主與將有陰符凡八等：凡大勝克敵之符，長(zhǎng)一尺；破軍殺將之符，長(zhǎng)九寸；降城得邑之符，長(zhǎng)八寸；卻敵報(bào)遠(yuǎn)之符，長(zhǎng)七寸；警眾堅(jiān)守之符，長(zhǎng)六寸；請(qǐng)糧益兵之符，長(zhǎng)五寸。敗軍亡將之符，長(zhǎng)四寸；失利亡士之符，長(zhǎng)三寸。諸奉使行符，稽留者，若符事泄，聞?wù)吒嬲撸哉D之。八符者，主將秘聞，所以陰通言語(yǔ)不泄，中外相知之術(shù)。敵雖圣智，莫之能識(shí)。”武王曰：“善哉”

譯文及注釋

　　武王問(wèn)太公說(shuō)：“率領(lǐng)軍隊(duì)深入到敵國(guó)境內(nèi)，全軍突然遭遇緊急情況，或者對(duì)我有利，或者對(duì)我有害，我想從近處通知遠(yuǎn)方，從國(guó)內(nèi)策應(yīng)國(guó)外，以適應(yīng)三軍的需要，應(yīng)當(dāng)怎么辦？”

　　太公答道：“君主授予主將秘密的兵符，一共分為八種：有我軍大獲全勝、全殲敵軍的陰符，長(zhǎng)度為一尺；有擊破敵軍，擒獲敵將的陰符，長(zhǎng)度為九寸；有迫使敵軍投降，占領(lǐng)敵人城邑的陰符，長(zhǎng)度為八寸；有擊退敵人，通報(bào)戰(zhàn)況的陰符，長(zhǎng)度為七寸；有激勵(lì)軍民堅(jiān)強(qiáng)守御的陰符，長(zhǎng)度為六寸；有請(qǐng)求補(bǔ)給糧草、增加兵力的陰符，長(zhǎng)度為五寸；有報(bào)告軍隊(duì)失敗，將領(lǐng)陣亡的陰符，長(zhǎng)度為四寸；有報(bào)告戰(zhàn)斗失利，士卒傷亡的陰符，長(zhǎng)度為三寸。凡是奉命傳遞陰符的，如果延誤時(shí)限、泄露機(jī)密，聽(tīng)到的和隨便傳告機(jī)密的，都一律處死。這八種陰符，由君主和將帥秘密掌握，是一種用來(lái)暗中傳遞消息，而不泄露朝廷和戰(zhàn)場(chǎng)機(jī)密的通訊手段。這樣，即使敵人有十分高深的智慧，也無(wú)法識(shí)破它的奧秘。”

　　武王說(shuō)：“高明啊！”

參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-998318248656.html