原文

　　鄭簡(jiǎn)公使公孫成子來(lái)聘，平公有疾，韓宣子贊授客館。客問(wèn)君疾，對(duì)曰：“寡君之疾久矣，上下神祇不遍諭，而無(wú)除。今夢(mèng)黃熊入于寢門(mén)，不知人殺乎，抑厲鬼邪！”子產(chǎn)曰：“以君之明，子為大政，其何厲之有？?jī)S聞之，昔者鮌違帝命，殛之于羽山，化為黃熊，以入于羽淵，實(shí)為夏郊，三代舉之。夫鬼神之所及，非其族類(lèi)，則紹其同位，是故天子祀上帝，公侯祀百辟，自卿以下不過(guò)其族。今周室少卑，晉實(shí)繼之，其或者未舉夏郊邪？”宣子以告，祀夏郊，董伯為尸，五日，公見(jiàn)子產(chǎn)，賜之莒鼎。

譯文及注釋

　　鄭簡(jiǎn)公派子產(chǎn)出使晉國(guó)，晉平公患病，由韓宣子引導(dǎo)安排住在賓館。客人問(wèn)起平公的病，宣子回答說(shuō)：“我們國(guó)君生病已經(jīng)很久了。天地上下的鬼神都一一祭祀祈禱過(guò)了，但病還是未除。如今夢(mèng)見(jiàn)黃熊跑進(jìn)他的臥室，不知道是主殺人呢，還是惡鬼在作祟呢？”子產(chǎn)說(shuō)：“憑你們國(guó)君的賢明，又有你主持國(guó)家大政，哪有什么惡鬼作祟之事呢？我聽(tīng)說(shuō)，以前鮌違背了天帝的命令，被殺死在羽山，變成了黃熊，鉆進(jìn)了羽淵，成為夏禹郊祭的對(duì)象，夏、商、周三代都舉行祭祀。鬼神兇吉所涉及的，不是他的同族，就是繼承他的同樣地位的人，所以天子祭祀天帝，公侯祭祀諸侯身份的神靈，從卿以下不過(guò)祭祀他的親族。現(xiàn)在周王室逐漸衰落，晉國(guó)實(shí)際上繼承了霸主的地位，恐怕是因?yàn)闆](méi)有祭祀夏郊吧？”宣子把子產(chǎn)的話報(bào)告了晉平公，于是便舉行祭祀夏郊的儀式，由董伯作為祭祀的尸主，五天以后，平公病愈接見(jiàn)了子產(chǎn)，賜給他莒鼎。

參考資料：
1、佚名.勸學(xué)網(wǎng).http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html