原文

　　縣、都官、十二郡免除吏及佐、官屬，以十二月朔日免除，盡三月而止之。其有死亡及故有夬（缺）者，為補(bǔ)之，毋須時(shí)。

　　除吏、尉，已除之，乃令視事及遣之；所不當(dāng)除而敢先見事，及相聽以遺之，以律論之。嗇夫之送見它官者，不得除其故官佐、吏以之新官。

　　官嗇夫節(jié)（即）不存，令君子毋（無）害者若令史守官，毋令官佐、史守。

譯文及注釋

　　縣、都官和十二個(gè)郡，任免吏、佐和各府屬員，都從十二月初一起任免，到三月底截止。如有死亡或因故出缺的，則可補(bǔ)充，不必等到上述規(guī)定時(shí)間。

　　任用吏或尉，在已正式任命以后，才能令他行使職權(quán)和派往就任；如有不應(yīng)任用而敢先行使職權(quán)，以及私相謀劃而派往就任的，依法論處。嗇夫被調(diào)任其他官府，不準(zhǔn)把原任官府的佐、吏任用到新任官府。

　　官府的嗇夫如果不在，叫辦事不出差錯(cuò)的有爵的人或令史代理，不要叫官府的佐、史代理。

參考資料：
1、佚名.新家法網(wǎng).http://www.xinfajia.net/758.html