原文
軟廝纏有意捉訛頭 惡打岔無(wú)端嘗毒手
按：黃翠鳳調(diào)頭這日，羅子富早晚雙臺(tái)，張其場(chǎng)面。十二點(diǎn)鐘時(shí)分，錢(qián)子剛回家既去，所請(qǐng)的客陸續(xù)才來(lái)。第一個(gè)為葛仲英。仲英見(jiàn)三間樓面清爽精致，隨喜一遭，既而踅上后面陽(yáng)臺(tái)。這陽(yáng)臺(tái)緊對(duì)著兆貴里孫素蘭房間。仲英遙望玻璃窗內(nèi)，可巧華鐵眉和孫素蘭銜杯對(duì)酌，其樂(lè)陶陶。大家頷首招呼。
華鐵眉忽推窗叫道：“耐空末，來(lái)說(shuō)句閑話(huà)。”葛仲英度坐席尚早，便與羅子富說(shuō)明，并不乘轎，步行兜轉(zhuǎn)兆貴里。不意先有一群不三不四的人，身穿油晃晃、暗昏昏綢緞衣服，聚立門(mén)前，若有所俟。
葛仲英進(jìn)門(mén)后，即有一頂官轎，接踵而至，一直抬進(jìn)客堂。仲英趕急邁步登樓，孫素蘭出房相迎，請(qǐng)進(jìn)讓坐。華鐵眉知其不甚善飲，不復(fù)客套。葛仲英問(wèn)有何言，鐵眉道：“亞自請(qǐng)客小啟耐阿看見(jiàn)？啥個(gè)絕世奇文，請(qǐng)倪一淘去賞鑒。”仲英道：“我問(wèn)小云，也坎坎曉得。”遂歷敘高、尹賭東之事，鐵眉恍然始悟，道：“我正來(lái)里說(shuō)，姚文君屋里末，為仔個(gè)癩頭黿勿好去請(qǐng)客，為啥要老旗昌開(kāi)廳？陸里曉得癡鴛來(lái)浪高興。”
道言未了，只見(jiàn)娘姨金姐來(lái)取茶碗，轉(zhuǎn)向素蘭耳邊悄說(shuō)一句。素蘭猛吃大驚，隨命跟局的大姐盛碗飯來(lái)。鐵眉怪問(wèn)為何，素蘭悄說(shuō)道：“癩頭黿來(lái)里。”鐵眉不禁吐舌，也就撤酒用飯。
食頃，倏聞后面亭子間“豁瑯”一聲響，好像砸破一套茶碗。接著叱罵聲，勸解聲，沸反盈天。早有三四個(gè)流氓門(mén)客，履聲“橐橐”，闖入客堂；竟是奉令巡哨一般，直至房門(mén)口，東張西望，打個(gè)遭兒。
葛仲英坐不穩(wěn)要走，華鐵眉請(qǐng)其少待，約與同行。孫素蘭不敢留，慌忙丟下飯碗，用干手巾抹了抹嘴，趕緊出去。只見(jiàn)賴(lài)公子氣憤憤地亂嚷，要見(jiàn)見(jiàn)房間里是何等樣恩客。那些手下人個(gè)個(gè)摩拳擦掌，專(zhuān)候動(dòng)手。金姐、大姐沒(méi)口子分說(shuō)，扯這個(gè)，拉那個(gè)，那里擋得住？素蘭只得上前按下賴(lài)公子，裝做笑臉，宛轉(zhuǎn)陪話(huà)。賴(lài)公子為情理所縛，不好胡行，一笑而止。流氓、狎客亦臺(tái)轉(zhuǎn)掄收篷，歸咎于娘姨、大姐，說(shuō)是養(yǎng)撞得罪了。
一時(shí)，葛仲英、華鐵眉匆匆走避，讓出房間。孫素蘭又不敢送，就請(qǐng)賴(lài)公子：“去囗。”賴(lài)公子假意問(wèn)：“陸里去？”素蘭說(shuō)：“房間里。”賴(lài)公子直挺挺坐在高椅上，大聲道：“房間里勿去哉，倪來(lái)做填空！”流氓、狎客廳說(shuō)，亦皆拿腔作勢(shì)，放出些脾氣來(lái)，不肯動(dòng)身。禁不起素蘭揣著賴(lài)公子兩手，下氣柔聲，甜言蜜語(yǔ)的央告，賴(lài)公子遂身不由主，趔趄相從。一邊金姐、大姐做好做歹，請(qǐng)那流氓、狎客一齊踅進(jìn)房間。
賴(lài)公子只顧腳下，不提防頭上，被掛的保險(xiǎn)燈猛可里一撞，撞破一點(diǎn)油皮，尚不至于出血。賴(lài)公子抬頭看了，嗔道：“耐只勿人調(diào)個(gè)保險(xiǎn)燈，也要來(lái)欺瞞我！”說(shuō)著，舉起手中牙柄折扇輕輕敲去，把內(nèi)外玻璃罩，“叮叮當(dāng)當(dāng)”敲得粉碎。素蘭默然，全不介意。一班流氓、狎客卻還言三語(yǔ)四，幫助賴(lài)公子。一個(gè)道：“保險(xiǎn)燈勿認(rèn)得耐呀！要是恩客末，就匆碰哉！看仔俚保險(xiǎn)燈，也蠻乖哚。”一個(gè)道：“保險(xiǎn)燈就不過(guò)勿會(huì)說(shuō)閑話(huà)，俚碰耐個(gè)頭，賽過(guò)要趕耐出去，阿懂嗄？”一個(gè)道：“倪本底子勿該應(yīng)到該搭正房間里來(lái)，倒冤枉煞個(gè)保險(xiǎn)燈！”賴(lài)公子不理論這些話(huà)，只回顧素蘭道：“耐（要勿）來(lái)里肉痛，我賠還耐末哉。”素蘭微哂道：“笑話(huà)哉囗！生來(lái)倪個(gè)保險(xiǎn)燈掛得勿好，要耐少大人賠還？”賴(lài)公子沉下臉道：“阿是勿要？”素蘭急改口道：“少大人個(gè)賞賜，阿有啥勿要嗄？故歇說(shuō)是賠還倪，故末倪勿要。”賴(lài)公子又喜而一笑，弄得他手下流氓、狎客摸不著頭腦，時(shí)或浸潤(rùn)挑唆，時(shí)或夸詡奉承。素蘭看不入眼，一概不睬，惟應(yīng)酬賴(lài)公子一個(gè)。
賴(lài)公子喊個(gè)當(dāng)差的，當(dāng)面吩咐傳諭生全洋廣貨店掌柜，需用大小各式保險(xiǎn)燈，立刻赍送張掛。不多時(shí)，當(dāng)差的帶個(gè)伙計(jì)銷(xiāo)差。賴(lài)公子令將房?jī)?nèi)舊燈盡數(shù)撤下，都換上保險(xiǎn)燈。伙計(jì)領(lǐng)命，密密層層掛了十架。素蘭見(jiàn)賴(lài)公子意思之間不大舒服，只得任其所為。賴(lài)公子見(jiàn)素蘭小心伺候，既不親熱，又不冷淡，不知其意思如何。
既而賴(lài)公子攜著素蘭并坐床沿，問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短。素蘭格外留神，問(wèn)一句說(shuō)一句，不肯多話(huà)。問(wèn)到適間房?jī)?nèi)究屬何人，素蘭本待不說(shuō)，但恐賴(lài)公子借端兜搭，索性說(shuō)明為華鐵眉。賴(lài)公子炎欠地跳起身子，道：“早曉得是華鐵眉，倪一淘見(jiàn)見(jiàn)蠻好（口宛）！”素蘭不去接嘴。那流氓、狎客即群起而攛掇道：“華鐵眉住來(lái)浪大馬路喬公館，倪去請(qǐng)俚來(lái)，阿好？”賴(lài)公子欣然道：“好，好！連搭仔喬老四一淘請(qǐng)。”當(dāng)下寫(xiě)了請(qǐng)客票頭，另外想出幾位陪客，一并寫(xiě)好去請(qǐng)。素蘭任其所為，既不慫恿，亦不攔阻。
賴(lài)公子自己興興頭頭，胡鬧半日，看看素蘭落落如故，肚中不免生了一股暗氣。及當(dāng)差的請(qǐng)客銷(xiāo)差，有的說(shuō)有事，有的不在家，沒(méi)有一位光顧的。賴(lài)公子怒其不辦事，一頓“王八蛋”，喝退當(dāng)差的，重新氣憤憤地道：“俚哚才匆來(lái)末，倪自家吃！”
當(dāng)下復(fù)亂紛紛寫(xiě)了叫局票頭。賴(lài)公子連叫十幾個(gè)局，天色已晚，擺起雙臺(tái)。素蘭生怕賴(lài)公子尋釁作惡，授意于金姐，令將所掛保險(xiǎn)燈盡數(shù)點(diǎn)上，不獨(dú)眼睛幾乎耀花，且逼得頭腦烘烘發(fā)燒，額角珠珠出汗。賴(lài)公子倒極為稱(chēng)心，鼓掌狂叫，加以流氓、狎客哄堂附和，其聲如雷。素蘭在席，只等出局到來(lái)，便好怞身脫累。誰(shuí)知賴(lài)公子且把出局靠后，偏生認(rèn)定素蘭，一味的軟廝纏。素蘭這晚偏生沒(méi)得出局，竟無(wú)一些躲閃之處。
初時(shí)素蘭照例篩酒，賴(lài)公子就舉那杯子湊到素蘭嘴邊，命其代飲。素蘭轉(zhuǎn)面避開(kāi)。賴(lài)公子隨手把杯子撲的一碰，放于桌上。素蘭斜瞅一眼，手取杯子，笑向賴(lài)公子婉言道：“耐要教我吃酒末，該應(yīng)敬我一杯。我敬耐個(gè)酒原拿撥我吃，阿是耐勿識(shí)敬。”也把杯子一碰，放于賴(lài)公子面前。賴(lài)公子反笑了，先自飲訖，另篩一杯授與素蘭，素蘭一口呷干。席間皆喝聲采。
賴(lài)公子豪興道飛，欲與對(duì)飲。素蘭顰蹙道：“少大人請(qǐng)罷，倪勿大會(huì)吃酒。”賴(lài)公子錯(cuò)愕道：“耐再要欺瞞我！出名個(gè)好酒量，說(shuō)勿會(huì)吃！”素蘭冷笑道：“少大人要纏煞哚！倪吃酒，學(xué)得來(lái)個(gè)呀。拿一雞缸杯酒一淘呷下去，停仔歇再挖俚出來(lái)，難末算會(huì)吃哉。出局去到仔臺(tái)面浪，客人看見(jiàn)倪吃酒一口一杯，才說(shuō)是好酒量，陸里曉得轉(zhuǎn)去原要吐脫仔末舒齊。”賴(lài)公子也冷笑道：“我勿相信！要末耐吃仔一雞缸杯，挖撥倪看。”素蘭故意岔開(kāi)道：“挖啥嗄？耐少大人末，教人挖仔再要教人看。”
賴(lài)公子一路攀談，毫無(wú)戲謔；今聽(tīng)斯言，快活得什么似的，張開(kāi)右臂，欲將素蘭攬之于懷。素蘭乖覺(jué)，假作發(fā)極，悄聲一喊，倉(cāng)皇逃遁。只見(jiàn)金姐隔簾點(diǎn)首兒，素蘭出房，問(wèn)其緣故。原來(lái)是華鐵眉的家奴，名喚華忠，奉主命探聽(tīng)賴(lài)公子如何行徑。素蘭述其梗概，并道：“耐轉(zhuǎn)去搭老爺說(shuō)，一徑噪到仔故歇，總歸要扳倪個(gè)差頭。問(wèn)老爺阿有啥法子。”
華忠未及答話(huà)，臺(tái)面上一片聲喚“先生”，素蘭只得歸房。華忠屏息潛蹤，向內(nèi)暗覷，但覺(jué)一陣陣熱氣從簾縫中沖出，席間科頭跣足，袒裼裸裎，不一而足。賴(lài)公子這邊被十幾個(gè)倌人團(tuán)團(tuán)圍坐，打成拷栳圈兒，其熱尤酷。賴(lài)公子喝令讓路，要素蘭上席豁拳。素蘭推說(shuō)：“勿會(huì)豁。”賴(lài)公子拍案厲聲道：“豁拳末阿有啥勿會(huì)個(gè)嗄！”素蘭道：“勿曾學(xué)歇，陸里會(huì)嗄？少大人要豁拳，明朝我就去學(xué)，學(xué)會(huì)仔再豁末哉。”賴(lài)公子（目真）目相向，獰惡可畏。幸而流氓、狎客為之排解道：“俚哚是先生，先生個(gè)規(guī)矩，單唱曲子，勿豁拳。教俚唱仔只曲子罷。”素蘭無(wú)可推說(shuō)，只得和起琵琶來(lái)。
華忠認(rèn)得這一班流氓狎客，都是些敗落戶(hù)紈褲子弟與那駐防吳淞口的兵船執(zhí)事，恐為所見(jiàn)，查問(wèn)起來(lái)難于對(duì)答，遂回身退出，自歸大馬路喬公館轉(zhuǎn)述于家主。華鐵眉尋思一回，沒(méi)甚法子，且置一邊。
次日飯后，卻有個(gè)相幫以名片相請(qǐng)。鐵眉又尋思一回，先命華忠再去探聽(tīng)賴(lài)公子今日游蹤所至之處，自己隨即乘轎往兆貴里孫素蘭家等候覆命。
素蘭一見(jiàn)鐵眉，嗚嗚咽咽，大放悲聲，訴不盡的無(wú)限冤屈。鐵眉惟懇懇的寬譬慰勸而已。素蘭慮其再至，急欲商量。鐵眉浩然長(zhǎng)嘆，束手無(wú)策。素蘭道：“我想一笠園去住兩日，耐說(shuō)阿好？”鐵眉大為不然，搖頭無(wú)語(yǔ)。素蘭問(wèn)怎的搖頭，鐵眉道：‘（耐勿曉得有多花勿便吸。我末先勿好搭齊韻叟去說(shuō)，癩頭黿同倪世交，撥俚曉得仔末，也好像難為情。”素蘭道：“姚文君來(lái)浪一笠園，就為仔癩頭黿，啥勿便嗄？”鐵眉理屈詞窮，依然無(wú)語(yǔ)。良久，素蘭鼻子里哼了一聲，道：“我是曉得耐個(gè)人，隨便啥一點(diǎn)點(diǎn)事體，用著仔耐末，總歸勿答應(yīng)。耐放心，我不過(guò)先告訴耐，齊大人搭我自家說(shuō)末哉。癩頭黿曉得仔，也匆關(guān)耐事。”鐵眉拍手道：“故末蠻好。晚歇倪到老旗昌，耐要說(shuō)末就說(shuō)。”素蘭鼻子里又哼了一聲，亦復(fù)無(wú)語(yǔ)。
兩人素性習(xí)靜，此時(shí)有些口角，越發(fā)相對(duì)忘言。直至華忠回來(lái)報(bào)說(shuō)：“故歇少大人來(lái)浪坐馬車(chē)，轉(zhuǎn)來(lái)仔到該搭。”鐵眉聞信，甚為慌張，方啟口向素蘭道：“倪去罷。”素蘭聞信，愈覺(jué)生氣，遲回半晌，方啟口答道：“隨便耐。”于是鐵眉留下華忠，假使賴(lài)公子到此生事，速赴老旗昌報(bào)信。素蘭囑付金姐好生看待賴(lài)公子，只實(shí)說(shuō)出局于老旗昌便了。
兩人相與下樓，各自上轎。剛抬出兆貴里，便隱隱聽(tīng)得輪蹄之聲，駛?cè)耸贰Ｒ祸g追風(fēng)逐電，直逼到轎子傍邊。鐵眉道是賴(lài)公子，探頭一張，乃系史天然挈帶趙二寶，分坐兩把馬車(chē)，一路朝南駛?cè)ィ蠹s即為高亞白所請(qǐng)同席之客。等得馬車(chē)過(guò)后，轎子慢慢前行，轉(zhuǎn)過(guò)打狗橋，經(jīng)由法馬路，然后到了老旗昌。只見(jiàn)前面一帶歇著許多空轎、空車(chē)，料史天然必然先到；又見(jiàn)后面更有許多轎子銜接抬來(lái)。
華鐵眉、孫素蘭站定少待。那轎子抬至門(mén)首，一齊停下，卻系葛仲英、朱藹人、陶云甫三位，連帶的局吳雪香、林素芬、覃麗娟，共是六肩轎子。大家廝見(jiàn)，紛紛進(jìn)門(mén)。
高亞白在內(nèi)望見(jiàn)，與兩個(gè)廣東婊子迎出前廊，大笑道：“催請(qǐng)條子剛剛?cè)ィ共艁?lái)哉。再有個(gè)天然兄，還要早，好像大家約好個(gè)辰光。”一行人躡足升階，至于廳堂之上。先到者除史天然、趙二寶之外，又有尹癡鴛、朱淑人、陶玉甫三位。
大家見(jiàn)過(guò)，尚未人座，陶云甫就開(kāi)言道：“倪末勿是約好辰光，為仔癡鴛先生絕世奇文，要緊請(qǐng)教。快點(diǎn)拿得來(lái)，我要急煞哉！”尹癡鴛道：“倪要等客人到齊仔末交卷哚，耐（要勿）來(lái)里性急。”葛仲英道：“等到啥辰光囗？”高亞自道：“難快哉，就是個(gè)陳小云同仔韻叟勿曾到。”
眾人沒(méi)法，相讓坐下，因而仔細(xì)打量這廳堂。果然別具風(fēng)流，新翻花樣，較諸把勢(shì)絕不相同。屏欄窗牖非雕鏤即鑲嵌，刻劃得花梨、銀杏、黃楊、紫檀層層精致；帳幕簾帷非藻繪即綺繡，渲染得湖縐、官紗、寧綢、杭線(xiàn)色色鮮明。大而棟梁、柱礎(chǔ)、墻壁、門(mén)戶(hù)等類(lèi)，無(wú)不聳翠上騰，流丹下接；小而幾案、椅機(jī)、床榻、櫥柜等類(lèi)，無(wú)不精光外溢，寶氣內(nèi)含。至于栽種的異卉奇葩，懸掛的法書(shū)名畫(huà)，陳設(shè)的古董雅玩，品題的美果佳茶，一發(fā)不消說(shuō)了。
眾人再仔細(xì)打量那廣東婊子，出出進(jìn)進(jìn)，替換相陪，約摸二三十個(gè)，較諸把勢(shì)卻也絕不相同：或攝著個(gè)直強(qiáng)強(qiáng)的頭，或拖著根散樸樸的辮，或眼梢貼兩枚圓丟丟綠膏藥，或腦后插一朵顫巍巍紅絨球。尤可異者：桃花顴頰，好似打腫了嘴巴子；楊柳腰肢，好似夾挺了脊梁筋。兩只袖口晃晃蕩蕩，好似豬耳朵；一雙鞋皮踢踢塌塌，好似龜板殼。若說(shuō)氣力，令人駭絕。朱藹人說(shuō)得半句發(fā)松閑話(huà)，婊子既笑且罵，扭過(guò)身子，把藹人臂膊隔著兩重衣衫輕輕摔上一把，摔的藹人叫苦連天。連忙看時(shí)，并排三個(gè)指印，青中泛出紫色，好似熟透了牛奶葡萄一般。眾人見(jiàn)之，轉(zhuǎn)相告戒，無(wú)敢有詼諧戲謔者。婊子兀自不肯干休，咭咭呱呱說(shuō)個(gè)不了。
幸而外間通報(bào)：“齊大人來(lái)。”眾人乘勢(shì)起立趨候。齊韻叟率領(lǐng)一群娉娉裊裊、裊裊婷婷的本地婊子，即系李浣芳、周雙玉、張秀英、林翠芬、姚文君、蘇冠香六個(gè)出局。那廣東婊子插不上去，始免糾纏。齊韻叟見(jiàn)了眾人，四顧一數(shù)，向尹癡鴛道：“客人齊哉（口宛），耐個(gè)奇文囗？”高亞白代答道：“齊末勿曾齊，賽過(guò)齊個(gè)哉。陳小云是外行，等俚做啥？”尹癡鴛不從，道：“故末（要勿）欺瞞俚，再等歇也匆要緊（口宛）。”史天然又問(wèn)道：“我要問(wèn)耐，客人勿齊也勿要緊（口宛），為啥要等嗄？”華鐵眉接說(shuō)道：“我來(lái)里想，癡鴛先生個(gè)絕世奇文，常恐是做勿出勿曾做囗，嘴里木一徑說(shuō)交卷，一徑搭漿下去。”葛仲英、朱藹人、陶云甫皆抵掌道：“一點(diǎn)勿差，定歸是做勿出勿曾做！”大家你一言我一語(yǔ)，惟朱淑人、陶玉甫不措一詞。尹癡鴛只是微哂。
談笑之間，陳小云亦帶金巧珍而至。齊韻叟道：“難無(wú)啥說(shuō)哉（口宛）。”尹癡鴛道：“我是做匆出勿曾做，說(shuō)啥嗄。”齊韻叟儼色莊聲，似怒非怒道：“拿得來(lái)！”