原文
挨城門陸秀寶開寶 抬轎子周少和碰和
?
按：洪善卿、趙樸齋到了陸秀寶房間里。陸秀寶梳妝已罷，初換衣裳，一見樸齋，問道：“耐一早起來去做啥？”樸齋使個眼色，叫他莫說，被秀寶啐了一口道：“有啥多花鬼頭鬼腦，人家比仔耐要乖點哚！”說得樸齋反不好意思的。
秀寶轉與善卿搭訕兩句，見善卿將一大包放在桌上，便搶去扳開，怞出上面最小的紙盒來看，可巧是那一只“雙喜雙壽”戒指。秀寶徑取出帶上，跑過樸齋這邊，嚷道：“耐說無撥，耐看囗；阿是‘雙喜雙壽’？”口里緊著問，把手上這戒指直擱到樸齋鼻子上去。樸齋笑辨道：“俚哚是景星招牌。耐要龍瑞，龍瑞里說無撥（口宛）。”秀寶道：“阿有啥無撥嗄，莊個倒勿是龍瑞里去拿得來？就是耐先起頭吃酒日腳浪（口宛），說有十幾只哚，隔仔一日就無撥哉，耐騙啥人嗄？”樸齋道：“耐要末，耐教莊個去拿末哉。”秀寶道：“耐拿洋錢來。”樸齋道：“我有洋錢末，昨日我拿仔來哉，為啥要莊個去拿？”秀寶沉下臉道：“耐倒調皮哚（口宛）！”一屁股坐在樸齋大腿上，盡力的搖晃，問樸齋：“阿要調皮嗄？”樸齋柔聲告饒。秀寶道：“耐去拿仔來就饒耐。”樸齋只是笑，也不說拿，也不說不拿。秀寶別轉頭來勾住樸齋頭頸，撅著嘴，咕嚕道：“倪勿來，耐去拿得來囗！”秀寶連說了幾遍，樸齋終不開口。秀寶慚怒，大聲道：“耐阿敢勿去拿！”樸齋也有三分煩躁起來。秀寶那里肯依，扭的身子像扭股兒糖一般，恨不得把樸齋立刻擠出銀水來才好。
正當無可奈何之時，忽聽得大姐在外喊道：“二小姐快點，施大少爺來哉！”秀寶頓然失色，飛跑出房，竟丟下樸齋和善卿在房間里，并沒有一人相陪。善卿因問樸齋道：“秀寶要啥個戒指？阿是耐去買撥俚？”樸齋道：“就是莊荔甫去搭漿仔一句閑話。先起頭俚哚說要一對戒指，我匆答應。荔甫去騙俚哚，說：‘戒指末現成無撥，隔兩日再去打末哉。’俚為此故歇就要去打戒指。”善卿道：“故也是耐自家勿好，（要勿）去怪啥荔甫。荔甫是秀林老客人，生來幫俚哚（口宛）。耐說荔甫去騙俚哚，荔甫是就來里騙耐。耐以后末（要勿）再去上荔甫個當水哉，阿曉得？”樸齋唯唯而已，沒一句回話。
適見楊家(女每)進來取茶碗出去，善卿叫他：“喊秀寶拿戒指來，倪要去哉。”楊家(女每)摸不著頭腦，胡亂應下去喊秀寶。秀寶回房見善卿面色不善，忙道：“我原搭耐裝好仔。”善卿道：“我來裝末哉。”一手接過戒指去。秀寶不敢招惹，只拉樸齋過一邊，密密說了好些話。及善卿裝好首飾包，說聲：“倪去罷。”轉身便走，樸齋慌的緊緊跟隨出來。秀寶也不曾留，卻約下樸齋道：“耐晚歇要來個囗。”直叮囑至樓梯邊而別。
善卿出至街上，卻問樸齋道：“耐阿搭俚去買戒指？”樸齋道：“隔兩日再看哉囗。”善卿冷笑道：“隔兩日再看個閑話，故是原要搭俚去買個哉。耐個意思阿是為仔秀寶搭用脫仔兩錢舍勿得，想多用點撥俚末望俚來搭耐要好？我搭耐老實說仔罷，要秀寶來搭耐要好勿會個哉，耐趁早死仔一條心。耐就拿仔戒指去，秀寶只當耐是鏟頭，阿會要好嗄！”
樸齋一路領會忖度。至寶善街口，將要分手，善卿復站住說道：“耐就上海場花搭兩個朋友，也刻刻要留心。像莊荔甫本來算勿得啥朋友，就是張小村、吳松橋，算是自家場花人，好像靠得住哉，到仔上海倒也難說。先要耐自家有主意，俚哚隨便說啥閑話，耐少聽點也好點。”樸齋也不敢下一語。善卿還嘮叨幾句，自往張蕙貞處送首飾去了。
趙樸齋別過洪善卿，茫然不知所之。心想：善卿如此相勸，倒不好開口向他借貸；若要在上海白相，須得想個法子敷衍過去。當此無聊之際，不如去尋吳松橋談談，或者碰著什么機會也末可知。遂叫把東洋車坐了，徑往黃浦灘拉來。遠遠望見白墻上“義大洋行”四個大字，樸齋叫車夫就墻下停車，開發了車錢。只見洋行門首正在上貨，挑夫絡繹不絕。有一個綿囗馬褂、戴著眼鏡的，像是管帳先生，站在門旁向黃浦呆望，旁邊一個挑夫拄著扁擔與他說話。樸齋上前拱手，問：“吳松橋阿來里？”那先生也不回答，只嗤的一笑，仰著臉竟置不理。樸齋不好意思，正要走開。倒是那挑夫用手指道：“耐要尋人末去問帳房里。該搭棧房，陸里有啥人嗄？”
樸齋照他指的方向去看，果然一片矮墻，門口掛一塊黑漆金字小招牌。一進了門，乃是一座極高大四方的外國房子。樸齋想這所在不好瞎闖的，徘徊瞻望，不敢聲喚。恰好幾個挑夫拖了扁擔往里飛跑，直跑進旁邊一扇小門。樸齋跟至門前，那門也有一塊小招牌，寫著“義大洋行帳房”六個字，下面又畫一只手，伸一個指頭望門里指著。樸齋大著膽進去，踅到帳房里。只見兩行都是高柜臺，約有二三十人在那里忙碌碌的不得空隙。樸齋揀個年輕學生，說明來意。那學生把樸齋打量一回，隨手把壁間繩頭怞了兩怞，即有個打雜的應聲而至。學生叫：“去喊小吳來，說有人來里尋。”
打雜的去后，樸齋掩在一傍，等了個不耐煩，方才見吳松橋穿著本色洋絨短衫衤夸，把身子扎縛得緊緊的，十分即溜，趕忙奔至帳房里；一見樸齋，怔了一怔，隨說：“倪樓浪去坐歇罷。”乃領樸齋穿過帳房，轉兩個灣，從一乘樓梯上去。松橋叫腳步放輕些。蹭到樓上，推開一扇屏門，只見窄窄一個外國房子，倒像是截斷弄堂一般，滿地下橫七豎八堆著許多鋼鐵玻璃器具，只靠窗有一只半桌，一只皮機子。
樸齋問：“阿曾碰著歇小村？”松橋忙搖搖手，叫他不要說話，又悄悄囑道：“耐坐歇，等我完結仔事體，一淘北頭去。”樸齋點頭坐下。松橋掩上門匆匆去了。這門外常有外國人出進往來，履聲“橐橐”，嚇得樸齋在內屏息危坐，捏著一把汗。一會兒，松橋推門進來，手中拿兩個空的洋瓶撩在地下，囑樸齋：“再等歇，完結快哉。”仍匆匆掩門而去。
足有一個時辰，松橋才來了，已另換一身綿囗馬褂，時路行頭，連鑲鞋小帽并嶄然一新，口中連說：“對勿住。”一手讓樸齋先行，一手拽門上鎖，同下樓來。原經由帳房，轉出旁邊小門，迤邐至黃浦灘。松橋說道：“我約小村來哚兆貴里，倪坐車子去罷。”隨喊兩把東洋車坐了。車夫討好，一路飛跑，頃刻已到石路兆貴里弄口停下。
松橋把數好的兩注車錢分給車夫，當領樸齋進弄，至孫素蘭家。只見娘姨金姐在樓梯上迎著，請到亭子里坐，告訴吳松橋道：“周個搭張個來過歇哉，說到華眾會去走一埭。”松橋叫拿筆硯來，央趙樸齋寫請客票頭，說尚仁里楊媛媛家請李鶴汀老爺。樸齋仿照格式，端楷繕寫。才要寫第二張，忽聽得樓下外場喊：“吳大少爺朋友來。”吳松橋矍然起道：“（要勿）寫哉，來哉。”
趙樸齋丟下筆，早見一個方面大耳、長跳身材的胡子進房；后面跟的一個，就是張小村。拱手為禮，問起姓名，方知那胡子姓周，號少和，據說在鐵廠勾當。趙樸齋說聲“久仰”，大家就坐。吳松橋把請客票頭交與金姐：“快點去請。”
那孫素蘭在房間里聽見這里熱鬧，只道客到齊了，免不得過來應酬；一眼看見樸齋，問道：“昨日夜頭么二浪吃酒，阿是俚？”吳松橋道：“吃仔兩臺哉。先起頭吃一臺，耐也來哚臺面浪（口宛）。”孫素蘭點點頭，略坐一坐，還回那邊正房間陪客去了。
這邊談談講講，等到掌燈以后，先有李鶴汀的管家匡二來說：“大少爺搭四老爺來哚吃大菜，說阿有啥人未先替碰歇。”吳松橋問趙樸齋：“耐阿會碰和？”樸齋說：“勿會。”周少和道：“就等一歇也無啥。”金姐問道：“先吃仔夜飯阿好？”張小村道：“俚來哚吃大菜末，倪也好吃飯哉。”吳松橋乃令開飯。
不多時，金姐請各位去當中間用酒，只見當中間內已擺好一桌齊整飯菜。四人讓坐，卻為李鶴汀留出上首一位。孫素蘭正換了出局衣裳出房，要來篩酒。吳松橋急阻止道：“耐請罷，（要勿）弄齷齪仔衣裳。”素蘭也就罷了，隨口說道：“耐哚慢慢交用，對勿住，倪出局去。”既說便行。吳松橋舉杯讓客，周少和道：“吃仔酒晚歇勿好碰和，倒是吃飯罷。”松橋乃讓趙樸齋道：“耐勿碰和，多吃兩杯。”樸齋道：“我就吃兩杯，耐（要勿）客氣。”張小村道：“我來陪仔耐吃一杯末哉。”于是兩人干杯對照。及至趙樸齋吃得有些興頭，卻值李鶴汀來了，大家起身，請他上坐。李鶴汀道：“我吃過哉。耐哚四家頭阿曾碰歇和？”吳松橋指趙樸齋道：“俚勿會碰，等耐來里。”
周少和連聲催飯。大家忙忙吃畢，揩把面，仍往亭子里來，卻見靠窗那紅木方桌已移在中央，四枝膻燭點得雪亮，桌上一副烏木嵌牙麻雀牌和四分籌碼，皆端正齊備。吳松橋請李鶴汀上場，同周少和、張小村拈鬮坐位。金姐把各人茶碗及高裝糖果放在左右茶幾上。李鶴汀叫拿票頭來叫局。周少和便替他寫，叫的是尚仁里楊媛媛。少和問：“阿有啥人叫？”張小村說：“倪勿叫哉。”吳松橋道：“樸齋叫一個罷。”趙樸齋道：“我匆碰和末，叫啥局囗？”張小村道：“阿要我搭耐合仔點？”李鶴汀道：“合仔蠻好。”張小村道：“寫末哉：西棋盤街聚秀堂陸秀寶。”周少和一并寫了，交與金姐。吳松橋道：“讓俚少合仔點罷，倘忙輸得大仔好像難為情。”張小村道：“合仔二分末哉。”趙樸齋道：“二分要幾花嗄？’調少和道：“有限得勢，輸到十塊洋錢碰滿哉。”樸齋不好再說，卻坐在張小村背后看他碰了一圈莊，絲毫不懂，自去榻床躺下吸煙。
一時，楊媛媛先來，陸秀寶隨后并到。秀寶問趙樸齋道：“坐來哚陸里嗄？”吳松橋道：“耐就榻床浪去坐歇，俚要搭耐碰‘對對和’。”
陸秀寶即坐在榻床前機子上，楊家(女每)取出袋里水煙筒來裝水煙。趙樸齋盤膝坐起，接了自吸。陸秀寶問道：“耐阿碰和嗄？”樸齋道：“我無撥洋錢，勿碰哉。”秀寶眼睛一瞟，冷笑道：“耐個閑話是白說脫個（口宛），啥人來聽耐嗄！”樸齋洋嘻嘻的道：“勿聽末就罷。”秀寶沉下臉來道：“耐阿搭我拿戒指？”樸齋道：“耐看我阿有工夫？”秀寶道：“耐勿碰和，半日來哚做啥？”樸齋道：“我末也有我事體，耐陸里曉得嗄！”秀寶又撅著嘴咕嚕道：“倪匆來，耐阿去拿嗄！”樸齋只嘻著嘴笑，不則一聲。秀寶伸一個指頭指定樸齋臉上道：“只要耐晚歇勿拿得來末，我拿銀簪來戳爛耐只嘴，看耐阿吃得消！”樸齋笑道：“耐放心，我晚歇匆來末哉，（要勿）說得來怕人勢勢。”秀寶一聽，急的問道：“啥人說教耐（要勿）來嗄？耐倒要說說看。”一面問個著落，一面咬緊牙關把樸齋腿膀狠命的摔一把。樸齋忍不住叫聲“阿呀”。那臺面上碰和的聽了，異口同聲呵呵一笑，秀寶趕緊放手。周少和叫金姐說道：“耐哚臺子下頭倒養一只呱呱啼來里，我明朝也要借一借哚！”大家聽說，重笑一回，連楊媛媛也不禁笑了。
陸秀寶恨得沒法，只輕輕的罵：“短命！”趙樸齋側著頭，覷了覷，見秀寶水汪汪含著兩眶眼淚，呆臉端坐，再不說話。樸齋想要安慰他，卻沒有什么可說的。忽見簾子縫里有人招手，叫：“楊家(女每)。”楊家(女每)隨去問明，即復給樸齋裝水煙，樸齋搖手不吸。楊家(女每)道：“倪要轉局去，先去哉。”秀寶卻和楊家(女每)唧唧說了半晌。楊家(女每)轉向樸齋道：“趙大少爺，耐只道仔秀寶要耐戒指，阿曉得俚哚無(女每)要說俚個（口宛）？”秀寶接嘴道：“耐想囗，耐昨日末自家搭倪無(女每)說好仔‘去打末哉’。倪阿好搭倪無(女每)說，耐勿肯去打哉嗄？耐就匆去打也無啥，耐晚歇來搭倪無(女每)當面去說一聲。阿聽見？”樸齋怕人笑話，催促道：“耐去罷，晚歇再說。”秀寶也不好多話，扶著楊家(女每)肩膀去了。
李鶴汀說道：“幺二浪倌人自有多花幺二浪功架。俚哚慣常仔，自家做出來也匆覺著哉。”楊媛媛嗔道：“關耐啥事嗄？要耐去說俚哚。”鶴汀微笑而罷。
趙樸齋又慚又惱，且去看看張小村的籌碼，倒贏了些，也自歡喜。正值四圈滿莊，更調坐次，覆碰四圈。李鶴汀要吸口煙，叫楊媛媛替碰。楊媛媛接上去，也只碰了一圈，叫道：“也匆好，耐自家來碰罷。”鶴汀道：“耐碰下去末哉。”楊媛媛道：“蠻好牌，和勿出（口宛）。”趙樸齋從旁窺探，見李鶴汀一堂籌碼剩得有限。楊媛媛連碰一圈，恰好輸完，定不肯再碰了。李鶴汀只得自己上場，向贏家周少和轉了半堂籌碼。楊媛媛也就辭去。
須臾碰畢，惟李鶴汀輸家，輸有一百余元。張小村也是贏的。趙樸齋應分得六元。周少和預約明日原班次場，問趙樸齋：“阿高興一淘來？”張小村攔道：“俚勿會碰，（要勿）約哉。”周少和便不再言。
吳松橋請李鶴汀吸煙。鶴汀道：“勿吃哉，倪要去哉。”金姐忙道：“等先生轉來仔了囗。”鶴汀道：“耐哚先生倒忙得勢。”金姐道：“今朝轉仔五六個局哚！李大少爺，真真怠慢耐哚囗。”吳松橋笑說：“（要勿）客氣哉。”
于是大家散場，一淘出兆貴里，方才分路各別。趙樸齋自和張小村同回寶善街悅來客棧。