原文
亂撞鐘比舍受虛驚 齊舉案聯(lián)襟承厚待
按：沈小紅坐在榻床下手，一言不發(fā)。蓮生自在上手吸煙。房里沒有第三個(gè)人。足有一點(diǎn)鐘光景，小紅又嗚嗚咽咽的哭起來。蓮生攝耳爬腮，無可解勸，也就憑他哭去。無如小紅這一哭，直哭得傷心慘民沒個(gè)收?qǐng)觥Ｉ徤鷽]奈何，只得挨上去央告道：“耐哚意思我也蠻明白來里。我末就依仔耐，叨光耐（要勿）哭哉，阿好？耐再要哭，我肚腸要撥來耐哭出來哉。”小紅哽噎著嗔道：“（要勿）來搭我瞎說！耐一徑騙下來，騙到仔故歇，耐倒還要來騙我！耐定歸要拿我性命來騙得去仔了罷哚。”蓮生道：“我故歇隨便說啥閑話，耐總勿相信，說是我騙耐。難也（要勿）說哉，我明朝就去打一張莊票來搭耐還債，耐說阿好？”小紅道：“耐個(gè)主意勿差，耐搭我還清仔債末，該搭匆來哉，阿是？故末好去做張蕙貞哉，阿是？耐倒乖來哚！耐勿情愿搭我還末，我也（要勿）耐還哉！”說著，仍別轉(zhuǎn)頭去，吞聲暗哭。蓮生急道：“啥人說去做張蕙貞嗄？”小紅道：“耐勿去哉？”蓮生道：“勿去哉！”被小紅劈面咄了一口，大聲道：“耐去騙末哉！耐看來哚，我明朝死來哚張蕙貞搭去。”蓮生一時(shí)摸不著頭腦，呆臉?biāo)妓鳎瑳]得回話。
適值阿珠提水銚子上來沖茶，蓮生叫住，細(xì)細(xì)告訴他，問他：“小紅是啥意思？”阿珠笑道：“王老爺蠻明白吸，倪末陸里曉得嗄？”蓮生道：“耐倒說得好，我為仔勿明白了問耐（口宛）！”阿珠笑道：“王老爺，耐是聰明人，阿有啥勿明白嗄！耐想：倪先生一徑搭耐蠻要好，耐為啥勿搭倪先生還債呢？今朝反仔一場(chǎng)，耐倒要搭倪先生還債哉，阿像是耐動(dòng)氣仔了說個(gè)閑話？耐為動(dòng)氣了說搭倪先生還債，耐想倪先生阿要耐還嗄？”蓮生跳起來跺腳道：“只要俚勿動(dòng)氣末才是哉，例說我動(dòng)氣！”阿珠笑道：“倪先生倒也無啥動(dòng)氣，單為仔王老爺（口宛）。耐想：倪先生阿有第二戶客人？耐王老爺再匆來仔，教倪先生那價(jià)呢？只要倪先生面浪交代得過，耐就再去做個(gè)張蕙貞，也無啥要緊。倪先生欠來哚幾花債，早末也要耐王老爺還，晚末也要耐王老爺還，隨耐王老爺個(gè)便好哉！耐王老爺待倪先生要好勿要好，也勿在乎此。王老爺阿對(duì)？”蓮生道：“耐也說得勿明白（口宛）。我匆搭俚還債末，生來說我勿好；我就搭俚還仔債，俚原說我勿好。俚到底要我那價(jià)末算我要好哉囗？，阿珠笑道：“王老爺也說笑話哉，阿要我來教耐？”說著，提水銚子一路佯笑下樓去了。
蓮生一想沒奈何，只得打疊起千百樣柔情軟語去伏侍小紅。小紅見蓮生真?zhèn)€肯去還債，也落得收?qǐng)觯斐么藵u漸的止住哭聲。蓮生一塊石頭方才落地。小紅一面拿手帕子拭淚，一面還咕嚕道：“耐只怪我動(dòng)氣，耐也替我想想看，比方耐做仔我，阿要?jiǎng)託猓俊鄙徤ε阈Φ溃骸皯?yīng)該動(dòng)氣，應(yīng)該動(dòng)氣！我做仔耐是一徑要?jiǎng)拥教炝吝帷！闭f得小紅也要笑出來，卻勉強(qiáng)忍住道：“厚皮哚來，啥人來理耐嗄。”
一語未了，忽聽得半空中“（口皇）（口皇）（口皇）’一陣鐘聲。小紅先聽見，即說：“阿是撞亂鐘？”蓮生聽了，忙推開一扇玻璃窗，望下喊道：“撞亂鐘哉！”阿珠在樓下接應(yīng)，也喊說：“撞亂鐘哉，耐哚快點(diǎn)去看看喲”隨后有幾個(gè)外場(chǎng)趕緊飛跑出門。
蓮生等撞過亂鐘，屈指一數(shù)，恰是四下，乃去后面露臺(tái)上看時(shí)，月色中天，靜悄悄的，并不見有火光。回到房里，適有一個(gè)外場(chǎng)先跑回來報(bào)說：“來哚東棋盤街哚。”蓮生忙端在桌子傳高椅上，開直了玻璃窗向東南望去，在墻缺里現(xiàn)出一條火光來。蓮生著急，喊：“來安！”外場(chǎng)回說：“來二爺搭轎班才跑得去看去哉。”蓮生急得心里突突的跳。小紅道：“東棋盤街末關(guān)耐啥事嗄？”蓮生道：“我對(duì)門就是東棋盤街（口宛）。”小紅道：“還隔出一條五馬路哚。”
正說時(shí)，來安也跑回來，在天井里叫“老爺”，報(bào)說道：“東棋盤街東首，遠(yuǎn)勿多囗。巡捕看來哚，走勿過哉。”蓮生一聽，拔步便走。小紅道：“耐去哉？”蓮生道：“我去仔就來。”蓮生只喚來安跟了，一直跑出四馬路，望前面火光急急的趕。
剛至南晝錦里口，只見陳小云獨(dú)自一個(gè)站在廊下看火。蓮生拉他同去，小云道：“慢點(diǎn)走末哉。耐有保險(xiǎn)來保，怕啥嗄？”蓮生腳下方放松些。只見轉(zhuǎn)灣角上有個(gè)外國巡捕，帶領(lǐng)多人整理皮帶，通長(zhǎng)銜接做一條，橫放在地上，開了自來水管，將皮帶一端套上龍頭，并沒有一些水聲，卻不知不覺皮帶早漲胖起來，繃得緊緊的。于是順著皮帶而行，將近五馬路，被巡捕擋住。蓮生打兩句外國話，才放過去。那火看去還離著好些，但耳朵邊已拉拉雜雜爆得怪響，倒像放幾千萬炮（火章）一般，頭上火星亂打下來。
蓮生、小云把袖子遮了頭，和來安一口氣跑至公館門首，只見蓮生的侄兒及廚子、打雜的都在廊下，爭(zhēng)先訴說道：“保險(xiǎn)局里來看過歇，說勿要緊，放心未哉。”陳小云道：“要緊末勿要緊，耐拿保險(xiǎn)單自家?guī)磉嵘磉叄箦X末放鐵箱子里，還有啥帳目、契券、照票多花木，理齊仔一搭，交代一個(gè)人好哉。物事（要勿）去動(dòng)。”蓮生道：“我保險(xiǎn)單寄來哚朋友搭（口宛）。”小云道：“寄來哚朋友搭末最好哉。”
蓮生遂邀小云到樓上房里，央小云幫著收拾。忽又聽得“豁刺刺”一聲響，知道是坍下屋面，慌去樓窗口看。那火舌頭越發(fā)焰起來，高了丈余，趁著風(fēng)勢(shì)，正呼呼的發(fā)嘯。蓮生又慌的轉(zhuǎn)身收拾，顧了這樣卻忘了那樣，只得胡亂收拾完畢，再問小云道：“耐搭我想想看，阿忘記哈？”小云道：“也無啥哉。耐（要勿）極囗，包耐勿要緊。”蓮生也不答話，仍去站在樓窗口。忽又見火光里冒出一團(tuán)團(tuán)黑煙，夾著火星滾上去，直沖至半天里。門首許多人齊聲說：“好哉，好哉！”小云也來看了，說道：“藥水龍來哉，打仔下去哉。”果然那火舌頭低了些，漸漸看不見了，連黑煙也淡將下去。蓮生始放心歸坐。小云笑道：“耐保仔險(xiǎn)末阿有啥勿放心囗？保險(xiǎn)行里勿曾來，耐自家倒先發(fā)極哉，賽過勿曾保險(xiǎn)（口宛）。”蓮生也笑道：“我也曉得勿要緊，看仔阿要發(fā)極嗄！”
不多時(shí)，只聽得一路車輪碾動(dòng)，氣管中“嗚嗚”作放氣聲，乃是水龍打滅了火回去的。接著蓮生的侄兒同來安等說著話，也都回進(jìn)門來。蓮生喊來安沖茶。小云道：“倪要去困去哉。”蓮生道：“原搭耐一淘去。”小云問：“到陸里？”蓮生說是“沈小紅搭”。小云不去再問，下樓出門，正遇著轎班抬回空轎子來，停在門口。小云便道：“耐坐轎子去，我先去哉。”蓮生也就依了：乃送小云先行。
小云見東首火場(chǎng)上原是煙騰騰地，只變作蛋白色，信步走去望望。無如地下被水龍澆得濕漉漉的，與那磚頭瓦片，七高八低，只好在棋盤街口站住，覺有一股熱氣隨風(fēng)吹來，帶著些灰塵氣，著實(shí)難聞。小云忙回步而西，卻見來安跟王蓮生轎子已去有一箭多遠(yuǎn)，馬路上寂然無聲。這夜既望之月，原是的（白樂）圓的，逼得電氣燈分外精神，如置身水晶宮中。
小云自己倘佯一回，不料黑暗處，好像一個(gè)無常鬼直挺挺站立。正要發(fā)喊，那鬼倒走到亮里來，方看清是紅頭巡捕。小云不禁好笑。當(dāng)下徑歸南晝錦里祥發(fā)呂宋票店樓上，管家長(zhǎng)福伏侍睡下。
明日起身稍晚了些，又覺得懶懶的。飯后，想要吸口鴉片煙，只是往那里去吸？朱藹人處雖近，聞得這兩日陪了杭州黎篆鴻白相，未必在家。不如就金巧珍家，也甚便益。想畢，踅下樓來。胡竹山授與一張請(qǐng)客條子，說是即刻送來的。小云看是莊荔甫請(qǐng)至聚秀堂陸秀主房吃酒。記得荔甫做的倌人叫陸秀林，如何倒在陸秀寶房吃灑起來？料道是代清的了。
小云撩下出門，也不坐包車，只從夾墻窄弄進(jìn)去，穿至同安里口金巧珍家，只見金巧珍正在樓上當(dāng)中間梳頭。大姐銀大請(qǐng)小云房間里去，取水煙筒要來裝水煙。小云令銀大點(diǎn)煙燈。銀大道：“阿是要吃鴉片煙？我搭耐裝。”小云道：“只要一點(diǎn)點(diǎn)，小筒頭好哉。”
及至銀大燒成一口鴉片煙，給小云吸了，那金巧珍也梳好頭，進(jìn)房換衣，卻問小云道：“耐今朝無撥啥事體末，我搭耐去坐馬車，阿好？”小云笑道：“耐還要想坐馬車！張蕙貞哚撥沈小紅打得來，為仔來哚坐馬車（口宛）。”巧珍道：“俚哚也自家諂頭，撥來沈小紅白打仔一頓。像倪，要有人來打仔倪，倪倒有飯吃哉。”小云道：“耐今朝啥高興得來，想著去坐馬車哉嗄？”巧珍道：“勿是高興坐馬車，為仔倪阿姐昨日夜頭嚇得要死，跑到倪搭來哭，天亮仔坎坎轉(zhuǎn)去，我要去望望俚阿好來哚。”小云道：“耐阿姐來里繪春堂，遠(yuǎn)開仔幾花保，嚇啥嗄？”巧珍道：“耐倒說得寫意哚！勿嚇末，為啥人家才搬出來哉嗄？”小云道：“耐去望阿姐末，教我坐來哚馬車?yán)说饶停俊鼻烧涞溃骸澳途鸵惶匀ネ甙⒔悖矡o啥。”小云道：“我去末算啥嗄？”巧珍道：“耐去喊仔擋于濕末哉。”小云想也好，便道：“價(jià)末就去哉（口宛）。”巧珍即令娘姨阿海去叫外場(chǎng)喊馬車。
須臾，馬車已至同安里門口，陳小云、金巧珍帶娘姨阿海坐了，叫車夫先從黃浦灘兜轉(zhuǎn)到東棋盤街，車夫應(yīng)諾。這一個(gè)圈仔沒有多路，轉(zhuǎn)眼間已至臨河麗水臺(tái)茶館前停下。阿海領(lǐng)小云先行，巧珍緩步在后，進(jìn)弄第一家便是繪春堂。
小云跟定阿海一直上樓。至房門前，阿海打起簾子，請(qǐng)小云進(jìn)去。只見金巧珍的阿姐金愛珍靠窗而坐，面前鋪著本針線簿子，在那里繡一只鞋面；一見小云，帶笑說道：“陳老爺，難得到倪搭來（口宛）。”阿海跟進(jìn)去，接口道：“倪先生來望望耐呀。”愛珍道：“價(jià)末進(jìn)來囗。”阿海道：“來哚來哉。”
愛珍忙出房去迎。阿海請(qǐng)小云坐下，也去了。卻有一群油頭粉面倌人，雜沓前來，只道小云是移茶客人，周圍打成拷佬圈兒，打情罵趣，假笑佯（口宛）要小云攀相好。小云也覺其意，只不好說。適值金愛珍的娘姨來整備茶碗，小云乃叫他去喊干濕。那娘姨先怔了一怔，方笑說：“陳老爺（要勿）客氣哉。”小云道：“故是本家規(guī)矩（口宛），耐去喊末哉。”那些倌人始知沒想頭而散。
一時(shí)，金愛珍、金巧珍并肩攜手，和阿海同到房間里。巧珍一眼看見桌子上針線簿子，便去翻弄，翻出那鞋面來仔細(xì)玩索。愛珍敬過干濕，即要給小云燒煙。小云道：“（要勿）客氣，我匆吃煙。”愛珍又親自開了妝臺(tái)怞屜，取出一蓋碗玫瑰醬，拔根銀簪插在碗里，請(qǐng)小云吃。小云覺很不過意，巧珍也道：“阿姐，耐（要勿）去理俚，讓俚一干仔坐來哚末哉。倪來說說閑話囗。”
愛珍只得叫娘姨來陪小云，自向窗下收拾起鞋面并針線簿子，笑道：“做得勿好。”巧珍道：“耐倒原做得蠻好，我有三年勿做，做匆來哉。舊年描好一雙鞋樣要做，停仔半個(gè)月，原拿得去教人做仔。教人做來哚鞋子總無撥自家做個(gè)好。”愛珍上前撩起巧珍褲腳，巧珍伸出腳來給愛珍看。愛珍道：“耐腳浪著來哚倒蠻有樣子。”巧珍道：“就腳浪一雙也匆好（口宛），走起來只望仔前頭戳去，看勿留心要跌煞哚。”愛珍道：“耐自家無撥工夫去做末，只要教人做好仔，自家拿來上，就好哉。”巧珍道：“我原要想自家做，到底稱心點(diǎn)。”
姊妹兩個(gè)又說些別的閑話，不知說到什么事，忽然附耳低聲，異常機(jī)密，還怕小云聽見，商量要到問壁空房間去。巧珍囑小云道：“耐等一歇。”愛珍問小云：“阿吃啥點(diǎn)心？”小云忙攔說：“倪勿多歇吃飯，（要勿）客氣”愛珍道：“稍微點(diǎn)點(diǎn)。”巧珍皺眉插嘴道：“阿姐，耐啥實(shí)概嗄，我搭耐阿有啥客氣囗？俚乃要吃啥點(diǎn)心，我來說末哉，俚乃也（要勿）吃（口宛）。”愛珍不好再問，只丟個(gè)眼色與娘姨，卻同巧珍去空房間說話。
不多時(shí)，那娘姨搬上四色點(diǎn)心擺下三副牙筷，先請(qǐng)小云上坐。小云只得努力應(yīng)命。再去間壁請(qǐng)巧珍時(shí)，巧珍還埋冤他阿姐，不肯來吃，被愛珍半拖半拽，讓了過來。巧珍見有四色，又說道：“阿姐，倪匆來哉！耐算啥囗？”愛珍笑而不答，捺巧珍向高椅上與小云對(duì)面坐了，便取牙筷來要敬。巧珍道：“耐再要像客人來敬我，我勿吃哉。”愛珍道：“價(jià)末耐吃點(diǎn)囗。”當(dāng)即轉(zhuǎn)敬小云。小云道：“我自家吃仔歇哉，耐（要勿）敬哉。”巧珍道：“耐啥一點(diǎn)點(diǎn)勿客氣哉嗄？倒虧耐（要勿）面孔。”小云笑道：“耐阿姐賽過是我阿姐，阿是無啥客氣？”愛珍也笑道：“陳老爺?shù)箷?huì)說哚。”巧珍向愛珍道：“耐自家也吃點(diǎn)囗，阿要倪來敬耐嗄？”小云聽說，連忙取牙筷夾個(gè)燒賣送到愛珍面前。慌的愛珍起身說道：“陳老爺（要勿）囗。”巧珍別轉(zhuǎn)頭一笑，又道：“耐勿吃，我也要來敬耐哉。”愛珍將燒賣送還盆內(nèi)，自去夾些蛋糕奉陪。巧珍也只吃了一角蛋糕放下。小云倒四色都領(lǐng)略些。巧珍道：“有辰光教耐吃點(diǎn)心，耐（要勿）吃。今朝倒吃仔多花。”小云笑道：“為仔阿姐去買起點(diǎn)心來請(qǐng)倪，倪少吃仔好像對(duì)勿住，阿是？”愛珍笑道：“陳老爺，耐倒說得倪來難為情煞哉！粗點(diǎn)心阿算啥敬意嗄？”
娘姨絞過手巾，阿海也來回說：“馬車?yán)舜咦袔总ぴ眨液薜脕恚 鼻烧涞溃骸澳咭彩呛萌ピ眨c(diǎn)心也吃過哉。”小云笑道：“耐算搭阿姐客氣，吃仔點(diǎn)心謝也匆謝，倒就要想去哉。也是個(gè)（要勿）面孔。”巧珍笑道：“耐勿去，阿要想吃夜飯？”愛珍笑道：“便夜飯是倪也吃得起哉，就請(qǐng)勿到陳老爺（口宛）。”當(dāng)時(shí)小云、巧珍道謝告辭而行。