原文

　　正月

　　正月一日年節．開封府放關撲三日．士庶自早互相慶賀．坊巷以食物動使菓實柴炭之類．歌叫關撲．如馬行．潘樓街．州東宋門外．州西梁門外踴路．州北封丘門外．及州南一帶．皆結彩棚．鋪陳冠梳．珠翠．頭面．衣著．花朶．領抹．靴鞋．玩好之額．間列舞場歌館．車馬交馳．向晩．貴家婦女縱賞關賭．入場觀看．入市店飲宴．慣習成風．不相笑鱗．至寒食冬至三日亦如此．小民雖貧者．亦須新潔衣服．把酒相酬爾．

　　元旦朝會

　　正旦大朝會．車駕坐大慶殿．有介冑長大人四人立于殿角．謂之『鎭殿將軍』．諸國使人入賀．殿庭列法駕儀杖．百官皆冠冕朝服．諸路舉人解首．亦士服立班．其服二量冠．白袍青縁．諸州進奏吏．各執方物入獻．諸國使人．大遼大使頂金冠．后檐尖長．如大蓮葉．服裝窄袍．金蹀躞．副使展裹金帶．如漢服．大使拜則立左足．跪右足．以兩手著右肩為一拜．副使拜如漢儀．夏國使副．皆金冠．短小樣制服．緋窄袍．金蹀躞．吊敦背．叉手展拜．高麗與南番交州使人．并如漢儀．回紇皆長髯高鼻．以疋帛纏頭．散披其服．于闐皆小金花氈笠．金絲戰袍．束帶．并妻男同來．乘駱駞．氈兜銅鐸入貢．三佛齊皆痩脊鞭頭．緋衣．上織成佛面．又有南蠻五姓番．皆椎髻烏氈．并如僧人．禮拜入見．旋賜漢裝錦襖之類．更有眞臈．大理．大石等國．有時來朝貢．其大遼使人．在都亭驛．夏國在都亭西驛．高麗在梁門外安州巷同文館．回紇．于闐在禮賓院．諸番國在瞻云館或懐遠驛．唯大遼．高麗就館賜宴．大遼使人朝見訖．翌日詣大相國寺燒香．次日詣南御苑射弓．朝廷旋選能射武臣伴射．就彼賜宴．三節人皆與焉．先列招箭班十余于垛子前．使人多用弩子射．一裹無腳小幞頭子錦襖子遼人．踏開弩子．舞旋榙箭．過與使人．彼窺得端正．止令使人發牙．例本朝伴射用弓箭．中的則賜鬧裝．銀鞍馬．衣著．金銀器物有差．伴射得捷．京師市井兒遮路爭獻口號．觀者如堵．翌日人使朝辭．朝退．內前燈山已上彩．其速如神．

　　立春

　　立春前一日．開封府進春牛入禁中鞭春．開封．祥符兩縣．置春牛于府前．至日絶早．府僚打春．如方州儀．府前左右．百姓賣小春牛．往往花裝欄坐．上列百戲人物．春幡雪柳．各相獻遺．春日．宰執親王百官．皆賜金銀幡勝．入賀訖．戴歸私第．

　　元宵

　　正月十五日元宵．大內前自歳前冬至后．開封府絞縛山棚．立不正對宣徳樓．游人已集御街兩廊下．奇術異能．歌舞百戲．鱗鱗相切．樂聲嘈雜十余里．撃丸蹴踘．踏索上竿．趙野人．倒吃冷淘．張九哥．呑鐵劍．李外寧．藥法傀儡．小健兒．吐五色水．旋燒泥丸子．大特落．灰藥．榾柮兒．雜劇．溫大頭．小曹．嵇琴．黨千．簫管．孫四．燒煉藥方．王十二．作劇術．鄒遇．田地廣．雜扮．蘇十．孟宣．筑球．尹常賣．五代史．劉百禽．（上丿下蟲）蟻．楊文秀．皷笛．更有猴呈百戲．魚跳刀門．使喚蜂蝶．追呼螻蟻．其余賣藥．賣卦．沙書地謎．奇巧百端．日新耳目．至正月七日．人使朝辭出門．燈山上彩．金碧相射．錦繡交輝．面北悉以彩結．山呇上皆畫神仙故事．或坊市賣藥賣卦之人．橫列三門．各有彩結金書大牌．中曰『都門道』．左右曰『左右禁衛之門』．上有大牌曰『宣和與民同樂』．彩山左右．以彩結文殊．普賢．跨獅子白象．各于手指出水五道．其手搖動．用轆轤絞水上燈山尖高處．用木柜貯之．逐時放下．如瀑布狀．又于左右門上．各以草把縛成戲龍之狀．用青幕遮籠．草上密置燈燭數萬盞．望之蜿蜒如雙龍飛走．自燈山至宣徳門樓橫大街．約百余丈．用棘刺圍遶．謂之『棘盆』．內設兩長竿．高數十丈．以繒彩結束．紙糊百戲人物．懸于竿上．風動宛若飛仙．內設樂棚．差衙前樂人作樂雜戲．并左右軍百戲．在其中駕坐一時呈拽．宣徳樓上．皆垂黃縁．簾中一位．乃御座．用黃羅設一彩棚．御龍直執黃蓋掌扇．列于簾外．兩朶樓各掛燈球一枚．約方圓丈余．內燃椽燭．簾內亦作樂．宮嬪嬉笑之聲．下聞于外．樓下用枋不壘成露臺一所．彩結欄檻．兩邊皆禁衛排立．錦袍．幞頭簮賜花．執骨朶子．面此樂棚．教坊鈞容直．露臺弟子．更互雜劇．近門亦有內等子班道排立．萬姓皆在露臺下觀看．樂人時引萬姓山呼．

　　十四日車駕幸五岳觀

　　正月十四日．車駕幸五岳觀迎祥池．有對御．〔謂賜群臣宴也．〕至晩還內圍子．親從官皆頂球頭大帽．簪花．紅錦團荅戲獅子衫．金鍍天王腰帶．數重骨朶．天武官皆頂雙巻腳幞頭．紫上大搭天鵝結帶寛衫．殿前班頂兩腳屈曲向后花裝幞頭．著緋青紫三色橪金線結帶望仙苑袍．跨弓劍．乘馬．一扎鞍轡．纓紼前導．御龍直一腳指天一腳圏曲幞頭．著紅方勝錦襖子．看帶束帶．執御從物．如金交椅．唾盂．水罐．菓壘．掌扇．纓紼之類．御椅子皆黃羅珠蹙背座．則親從官執之．諸班直皆幞頭錦襖束帶．毎常駕出有紅紗帖金燭籠二百對．元宵加以琉璃玉柱掌扇燈．快行家各執紅紗珠絡燈籠．駕將至．則圍子數重．外有一人撲月樣兀子錦．覆于馬上．天武官十余人．簇擁扶策．喝曰．『看駕頭．』次有吏部小使臣百余．皆公裳．執珠絡球杖．乘馬聽喚．近侍余官皆服紫緋緑公服．三衙太尉．知合．御帶羅列前導．兩邊皆內等子．選諸軍膂力者．著錦襖頂帽．握拳顧望．有高聲者捶之流血．教坊鉤容直樂部前引．駕后諸班直馬隊作樂．駕后圍子外左則宰執侍從．右則親王．宗室南班官．駕近．則列橫門十余人撃鞭．駕后有曲柄小紅繍傘．亦殿侍執之于馬上．駕入燈山．御輦院人員輦前喝『隨竿媚來』．御輦團轉一遭．倒行觀燈山．謂之『鵓鴿旋』．又謂之『踏五花兒』．則輦官有喝賜矣．駕登宣徳樓．游人奔赴露臺下．

　　十五日駕詣上清宮

　　十五日詣上清宮．亦有對御．至晩回內．

　　十六日

　　十六日車駕不出．自進早饍訖．登門樂作．巻簾．御座臨軒．宣萬姓．先到門下者．猶得瞻見天表．小帽紅袍．獨卓子．左右近侍．簾外傘扇執事之人．須臾下簾．則樂作．縱萬姓游賞．兩朶樓相對．左樓相對．鄆王以次彩棚幕次．右樓相對．蔡太師以次執政戚里幕次．時復自樓上有金鳳飛下諸幕次．宣賜不輟．諸幕次中．家妓競奏新聲．與山棚露臺上下．樂聲鼎沸．西條樓下．開封尹彈壓幕次．羅列罪人滿前．時復決遣．以警愚民．樓上時傳口勑．特令放罪．于是華燈寶炬．月色花光．霏霧融融．動燭遠近．至三皷．樓上以小紅紗燈球縁索而至半空．都人皆知車駕還內矣．須臾聞樓外撃鞭之聲．則山樓上下．燈燭數十萬盞．一時滅矣．于是貴家車馬．自內前鱗切．悉南去游相國寺．寺之大殿．前殿樂棚．諸軍作樂．兩廊有詩牌燈云．『天碧銀河欲下來．月華如水照樓臺．』并『火樹銀花合．星橋鐵鎖開』之詩．其燈以木牌為之．雕鏤成字．以紗絹冪之于內．密燃其燈．相次排定．亦可愛賞．資圣閣前安頓佛牙．設以水燈．皆系宰執．戚里．貴近占設看位．最要鬧．九子母殿及東西塔院．惠林．智海．寶梵．競陳燈燭．光彩爭華．直至達旦．其余宮觀寺院．皆放萬姓燒香．如開寶．景徳大佛守等處．皆有樂棚．作樂燃燈．惟禁宮觀寺院．不設燈燭矣．次則葆眞宮有玉柱玉簾窗隔燈．諸坊巷．馬行．諸香藥鋪唐．茶坊酒肆．燈燭各出新奇．就中蓮華王家香鋪燈火出羣．而又命僧道場打花鈸．弄椎皷．游人無不駐足．諸門皆有官中樂棚．萬街千巷．盡皆繁盛浩鬧．毎一坊巷口．無樂棚去處．多設小影戲棚子．以防本坊游人小兒相失．以引聚之．殿前班在禁中右掖門里．則相對石掖門設一樂棚．放本班家口．登皇城觀看．官中有宣賜茶酒妝粉錢之類．諸營班院于法不得夜游．各以竹竿出燈球于半空．遠近高低．若飛星然．阡陌縱橫．城闉不禁．別有深坊小巷．繍額珠簾．巧制新妝．競夸華麗．春情蕩揚．酒興融怡．雅會幽歡．寸陰可惜．景色浩鬧．不覺更闌．寶騎骎骎．香輪轆轆．五陵年少．滿路行歌．萬戸千門．笙簧未徹．市人賣玉海．夜蛾．蜂兒．雪柳．菩提葉．科頭圓子．拍頭焦（飠追）．唯焦（飠追）以竹架子出青傘上．裝綴梅紅縷金小燈籠子．架子前后亦設燈籠．敲皷應拍．團團轉走．謂之『打旋羅』．街巷處處有之．至十九日収燈．五夜城闉不禁．嘗有旨展日．宣和年間．自十二月于政棗門〔二名景龍〕門上．如宣徳門元夜點照．門下亦置露臺．南至寶箓宮．兩邊關撲買賣．晨暉門外設看位一所．前以荊棘圍繞．周回的五七十歩．都下賣鵪鶉骨饳兒．圓子．（飠追）拍．白腸．水晶鲙．科頭細粉．旋炒栗子．銀杏．鹽豉．湯鶏．段金橘．橄欖．龍眼．荔枝．諸般市合．團團密擺．準備御前索喚．以至尊有時在看位內．門司．御藥．知省．太尉．悉在簾前．用三五人弟子祇應．籸盆照耀．有同白日．仕女觀者．中貴邀住勸酒一金杯令退．直至上元．謂之『預賞』．惟周待詔瓠羹．貢余者一百二十文足一個．其精細果別如市店十文者．

　　収燈都人出城探春

　　収燈畢．都人爭先出城探春．州南則玉津園外學方池亭榭．玉仙觀．轉龍彎西去一丈佛園子．王太尉園．奉圣寺前孟景初園．四里橋望牛岡劍客廟．自轉龍彎東去陳州門外．園館尤多．州東宋門外快活林．勃臍陂．獨樂岡．硯臺．蜘蛛樓．麥家園．虹橋王家園．曹．宋門之間東御苑．干明崇夏尼寺．州北李駙馬園．州西新鄭門大路．直過金明池西道者院．院前皆妓館．以西宴賓樓有亭榭．曲折池塘秋千畫舫．酒客稅小舟．帳設游賞．相對祥祺觀．直至板橋．有集賢樓．蓮花樓．乃之官河東．陜西五略之別館．尋常餞送．置酒于此．過板橋．有下松園．王太宰園．杏花岡．金明池角南去水虎翼巷水磨下蔡太師園．南洗馬橋西巷內華嚴尼寺．王小姑酒店北金水河兩浙尼寺巴婁寺．養種園．四時花木．繁盛可觀．南去藥梁園．童太師園．南去鐵佛寺．鴻福寺．東西栢楡村．州北模天坡．角橋至倉王廟．十八壽壁尼寺．孟四翁酒店．州西北元有庶人園．有創臺．流杯亭榭數處．放人春賞．大抵都城左近．皆是園圃．百里之內．并無閴地．次第春容滿野．暖律暄晴．萬花爭出．粉墻細柳．斜籠綺陌．香輪暖輾．芳草如茵．駿騎驕嘶．杏花如繍．鶯啼芳樹．燕舞晴空．紅妝按樂于寶榭層樓．白面行歌近畫橋流水．舉目則秋千巧笑．觸處則蹴踘踈狂．尋芳選勝．花絮時墜．金樽折翠簪紅．蜂蝶暗隨歸騎．于是相繼清明節矣．