詞語(yǔ)解釋

左袒[ zuǒ tǎn ]

⒈ ?漢高祖劉邦死后，呂后當(dāng)權(quán)，培植呂姓的勢(shì)力，呂后死，太尉周勃奪取呂氏的兵權(quán)，就 在軍中對(duì)眾人說：“擁護(hù)呂氏的右袒(露出右臂)，擁護(hù)劉氏的左袒。”軍中都左袒。后來管偏護(hù)一方叫左袒。

例李見王，隱存左袒意。——《聊齋志異·李伯言》

英take sides with;

⒉ ?在案件中傾向于贊同某一方或問題的某一面的。

英be partial to;

引證解釋

⒈ ?古代儀禮，脫左袖，露出左臂。

引《儀禮·士喪禮》：“主人出，南面，左袒。”
賈公彥 疏：“謂袒左袖，扱於左腋之下，帶之內(nèi)，取便也。”
《禮記·檀弓下》：“既封，左袒。”

⒉ ?漢高祖 劉邦 死后， 呂后 擅政，大封 呂 姓以培植勢(shì)力。

引呂后 死，太尉 周勃 謀誅諸 呂，行令軍中說：“為 呂氏 右袒，為 劉氏 左袒。”
軍中皆左袒。事見《史記·呂太后本紀(jì)》、《孝文本紀(jì)》。后因以稱偏護(hù)一方為左袒。 清 孔尚任 《桃花扇·拜壇》：“內(nèi)閣 高弘圖、姜日廣 左袒逆黨，俱已革職了。”
丁玲 《太陽(yáng)照在桑干河上》三九：“劉滿 和 張正典 吵起來了，后來還動(dòng)了手；當(dāng)時(shí)誰(shuí)也沒有勸解或左袒。”

國(guó)語(yǔ)辭典

左袒[ zuǒ tǎn ]

⒈ ?本為古代喪禮中脫下左袖，露出左臂的禮儀。后指幫助、偏護(hù)某一方。清·孔尚任。

引《儀禮·士喪禮》：「主人出，南面，左袒。」
《史記·卷一〇·孝文本紀(jì)》：「然而太尉以一節(jié)入北軍，一呼，士皆左袒，為劉氏，叛諸呂，卒以滅之。」
《桃花扇·第三二出》：「內(nèi)閣高弘圖、姜日廣，左袒逆黨，俱已罷職了。」

英語(yǔ)to take sides with, to be partial to, to be biased, to favor one side

分字解釋