詞語解釋

人心隔肚皮[ rén xīn gé dù pí ]

⒈ ?比喻別人的心思難以了解。

例可是，人心隔肚皮，有些事兒，哪能想到呢。——端木蕻良《曹雪芹》

英be hard to understand;

引證解釋

⒈ ?謂人的心思難以猜測。

引《說岳全傳》第四回：“虎豹不堪騎，人心隔肚皮。休將心腹事，説與結(jié)交知?！?br />束為 《好人田木瓜》：“‘ 木瓜 大叔，咱們估計估計，這糧食是誰偷的?！⒆樱诵母舳瞧?，不好猜呀！’”
周立波 《山鄉(xiāng)巨變》下三：“‘人心隔肚皮，飯桶隔木皮，這個倒不敢說了。’”

國語辭典

人心隔肚皮[ rén xīn gé dù pí ]

⒈ ?比喻別人的心思很難揣測。

引《精忠岳傳·第四回》：「萬丈深潭終有底，只有人心不可量！虎豹不堪騎，人心隔肚皮，休將心腹事，說與結(jié)交知。」
《歧路燈·第三〇回》：「果然人心隔肚皮，主戶人家竟干了這事！」

英語there is no knowing what is in a man's heart (idiom)?

分字解釋