詞語解釋

情不自禁[ qíng bù zì jīn ]

⒈ ?感情激動，控制不住自己。語出南朝·梁·劉遵《七夕穿針》詩：“步月如有意，情來不自禁。”

引證解釋

⒈ ?感情激動，控制不住自己。

引語出 南朝 梁 劉遵 《七夕穿針》詩：“步月如有意，情來不自禁。”
宋 羅大經 《鶴林玉露》卷十二：“項王 有吞岳瀆意氣……然當 垓下 訣別之際，寳區血廟，了不經意，惟眷眷一婦人，悲歌悵飲，情不自禁。”
《紅樓夢》第十五回：“寳玉 情不自禁，然身在車上，只得眼角留情而已。”
周而復 《白求恩大夫》二：“輸完血， 白大夫 跳下來，情不自禁地舉起右手來對大伙說：‘這個傷員，我們救活了。’”

國語辭典

情不自禁[ qíng bù zì jīn ]

⒈ ?感情激動得無法自我控制。

引《警世通言·卷二十九·宿香亭張浩遇鶯鶯》：「浩此時情不自禁，遂整巾正衣，向前而揖。」
《紅樓夢·第八十七回》：「惜春尚未答言，寶玉在旁情不自禁，哈哈一笑。」

近身不由己

英語unable to restrain emotions, cannot help

德語nicht anders k?nnen als zu , impulsiv (Adj)?

法語incapable de retenir ses émotions, ne pas pouvoir s'empêcher de faire qch

分字解釋